1 00:00:01,523 --> 00:00:03,742 [angin angin] 2 00:00:03,829 --> 00:00:07,094 [musik ambient yang lembut] 3 00:00:11,489 --> 00:00:14,014 [musik menegangkan] 4 00:00:23,719 --> 00:00:27,070 [musik menegangkan berlanjut] 5 00:00:37,646 --> 00:00:41,041 [musik menegangkan berlanjut] 6 00:00:48,831 --> 00:00:52,226 [musik menegangkan berlanjut] 7 00:01:00,147 --> 00:01:03,541 [musik menegangkan berlanjut] 8 00:01:13,769 --> 00:01:17,120 [musik menegangkan berlanjut] 9 00:01:26,303 --> 00:01:31,308 [ledakannya meledak] [batu guntur] 10 00:01:33,005 --> 00:01:36,096 [ledakannya meledak] 11 00:01:37,358 --> 00:01:39,099 [tentara berteriak tidak jelas] 12 00:01:39,186 --> 00:01:42,102 [ledakannya meledak] 13 00:01:42,189 --> 00:01:46,802 [tentara berteriak tidak jelas] 14 00:01:46,889 --> 00:01:49,457 [senjata ditembakkan] 15 00:01:51,111 --> 00:01:53,678 [senjata ditembakkan] 16 00:01:56,768 --> 00:01:58,814 Danny, ambilkan aku beberapa Boom-boom ada di sini sekarang! 17 00:01:58,901 --> 00:02:00,120 - [Danny] Ya, Pak! 18 00:02:00,207 --> 00:02:02,774 [senjata ditembakkan] 19 00:02:05,777 --> 00:02:08,563 [Seorang pria di radio berbicara tidak jelas] 20 00:02:08,650 --> 00:02:10,086 - Komando Udara, ini Eagle 3. 21 00:02:10,173 --> 00:02:11,740 - Dani! 22 00:02:11,827 --> 00:02:13,698 berapa buah delima kamu Apakah ada untuk peluncurnya? 23 00:02:13,785 --> 00:02:15,570 - satu. - Muat! 24 00:02:15,657 --> 00:02:16,527 masuk! 25 00:02:17,441 --> 00:02:20,357 [ledakannya meledak] 26 00:02:20,444 --> 00:02:21,315 saya baik 27 00:02:22,794 --> 00:02:25,101 [senjata ditembakkan] 28 00:02:25,188 --> 00:02:26,885 20 meter di belakang Ada cakupan yang lebih baik. 29 00:02:26,972 --> 00:02:28,496 Saya ingin Anda melewati nilai saya. 30 00:02:28,583 --> 00:02:30,019 - Tapi, Pak, menurutku memang begitu Kita harus pergi bersama. 31 00:02:30,106 --> 00:02:31,151 [senjata ditembakkan] 32 00:02:31,238 --> 00:02:32,326 Albie, tutup mulutmu. 33 00:02:32,413 --> 00:02:33,196 - [Alberto] Ya, Pak! 34 00:02:33,283 --> 00:02:34,676 [senjata ditembakkan] 35 00:02:34,763 --> 00:02:35,677 Danny, tembak Posisi Anda sebelumnya! 36 00:02:35,764 --> 00:02:37,200 - Penembak! 37 00:02:37,287 --> 00:02:38,375 [ledakannya meledak] 38 00:02:38,462 --> 00:02:39,724 – Tiga, dua, satu! 39 00:02:39,811 --> 00:02:40,638 berjalan! 40 00:02:40,725 --> 00:02:43,206 [senjata ditembakkan] 41 00:02:46,166 --> 00:02:49,169 [Mendengus] Sialan! 42 00:02:49,256 --> 00:02:50,344 sial! 43 00:02:50,431 --> 00:02:52,650 kamu pasti bercanda 44 00:02:52,737 --> 00:02:54,565 [senjata ditembakkan] 45 00:02:54,652 --> 00:02:57,351 - Kamu jelas bagimu pindahkan, jadi baringkan dengan tebal. 46 00:02:57,438 --> 00:02:58,743 Kami memiliki seorang pria di lantai. 47 00:02:58,830 --> 00:03:00,223 [senjata ditembakkan] 48 00:03:00,310 --> 00:03:03,444 [mesin jet mengaum] 49 00:03:06,273 --> 00:03:09,276 [musik orkestra dramatis] 50 00:03:09,363 --> 00:03:12,496 [ledakan meledak] 51 00:03:18,981 --> 00:03:23,507 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 52 00:03:33,125 --> 00:03:37,652 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 53 00:03:47,401 --> 00:03:51,927 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 54 00:04:00,892 --> 00:04:05,375 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 55 00:04:12,730 --> 00:04:15,516 [pesawat berputar-putar] 56 00:04:19,563 --> 00:04:21,261 - Yo, apa itu tadi? 57 00:04:21,348 --> 00:04:22,871 Orang-orang ini sudah pergi Gila, di belakang sana. 58 00:04:22,958 --> 00:04:24,394 Ya, orang idiot tidak Seharusnya sangat bersemangat 59 00:04:24,481 --> 00:04:25,874 Setiap kali kita mendapatkannya Ditembak, Anda tahu? 60 00:04:25,961 --> 00:04:27,484 - Seorang pria dari tiga tur Mengira dia Elvis. 61 00:04:27,571 --> 00:04:28,616 Itu juga sedikit Dekat dengan kenyamanan, kawan. 62 00:04:28,703 --> 00:04:30,008 Itu saja yang saya katakan. 63 00:04:30,095 --> 00:04:31,358 Danny, senjatamu. beri aku waktu sebentar 64 00:04:31,445 --> 00:04:32,924 oke. 65 00:04:33,011 --> 00:04:34,404 Saya bisa makan seember es krim sialan, 66 00:04:34,491 --> 00:04:37,233 Tapi di mana saya akan mendapatkannya? 67 00:04:37,320 --> 00:04:39,235 ♪ akan membawamu untuk jalan-jalan, sayang ♪ 68 00:04:39,322 --> 00:04:40,932 ♪ pergi, sayang ♪ 69 00:04:41,019 --> 00:04:42,456 Sobat, aku dulu suka lagu ini. 70 00:04:42,543 --> 00:04:43,848 bisakah kamu tutup mulut 71 00:04:43,935 --> 00:04:45,154 [Alberto tertawa] 72 00:04:45,241 --> 00:04:47,112 kenapa kamu idiot 73 00:04:47,199 --> 00:04:50,115 Anda bergabung dengan tentara, Anda pergi Sajikan dengan lubang. 74 00:04:50,202 --> 00:04:51,639 Tidak ada gunanya menangis karenanya. 75 00:04:52,857 --> 00:04:54,337 apakah kamu suka tentara, letnan? 76 00:04:54,424 --> 00:04:55,904 - Oh ya. 77 00:04:55,991 --> 00:04:57,862 Saya suka melayani Tentara rasis ini 78 00:04:57,949 --> 00:04:59,821 ke negara rasis ini. 79 00:04:59,908 --> 00:05:02,998 Militer tidak rasis, Carson. Kamu tahu, Danny? 80 00:05:03,085 --> 00:05:06,001 Anda menjadi semakin bodoh Menurut hari ini, tahukah Anda hal itu? 81 00:05:09,309 --> 00:05:11,659 Saya jauh lebih pintar dari Orang pintar, oke? 82 00:05:11,746 --> 00:05:13,661 - [Carson] Oke. 83 00:05:13,748 --> 00:05:15,140 Orang pintar adalah bagian darinya Orang bodoh paling bodoh yang pernah kutemui. 84 00:05:15,227 --> 00:05:16,490 benar, hino? 85 00:05:16,577 --> 00:05:17,491 Persetan denganmu, Danny. 86 00:05:18,318 --> 00:05:19,493 apakah kamu ingin mencoba 87 00:05:19,580 --> 00:05:21,843 - Mungkin saja. 88 00:05:21,930 --> 00:05:22,800 Menurutku tidak demikian berjalan terlalu baik 89 00:05:22,887 --> 00:05:23,627 Untukmu, pria besar. 90 00:05:23,714 --> 00:05:24,672 - Apakah itu benar? 91 00:05:25,977 --> 00:05:27,544 - Apa-apaan...? 92 00:05:27,631 --> 00:05:29,241 - [Tertawa] Hampir basah. 93 00:05:29,329 --> 00:05:31,156 - Itu menarik Taktik, ya. 94 00:05:31,243 --> 00:05:33,985 apa yang kamu makan, kawan 95 00:05:34,072 --> 00:05:35,465 apa yang akan kamu lakukan Jauh di ujung jalan, ya? 96 00:05:35,552 --> 00:05:36,597 - Aku tidak menjahit kamu bodoh 97 00:05:36,684 --> 00:05:37,772 - Kemana kamu pergi, hancurkan? 98 00:05:37,859 --> 00:05:39,469 Anda hanya perlu menjahitnya. 99 00:05:39,556 --> 00:05:41,950 - [Danny] Letakkan pistol itu. 100 00:05:47,912 --> 00:05:48,783 - Aku sedang tidur. 101 00:05:51,742 --> 00:05:54,832 - Kamu terluka dan Anda tidak memberi tahu petugas medis? 102 00:05:54,919 --> 00:05:56,573 Aku perlu melaporkan pantatmu. 103 00:05:58,532 --> 00:06:00,055 [Yordania menghela napas] 104 00:06:00,142 --> 00:06:01,665 kamu ingin memberi seseorang Siapa sebenarnya yang tahu 105 00:06:01,752 --> 00:06:02,710 apa yang dia lakukan lihat itu? 106 00:06:02,797 --> 00:06:05,103 - Baiklah. 107 00:06:05,190 --> 00:06:07,279 Saya memberi diri saya tempat Jadi kalahkan dirimu sendiri. 108 00:06:09,238 --> 00:06:10,370 - Bukan apa-apa. 109 00:06:10,457 --> 00:06:11,632 Bersihkan, lukai permukaannya. 110 00:06:11,719 --> 00:06:13,416 Saya memahami Anda, Tuan. terima kasih 111 00:06:13,503 --> 00:06:14,983 Di dunia yang sempurna, tidak ada seorang pun yang seharusnya melakukannya 112 00:06:15,070 --> 00:06:16,593 mengetahui bahwa kapten terluka, oke? 113 00:06:16,680 --> 00:06:17,812 - Mmmmmm. - Saya baik-baik saja. 114 00:06:21,772 --> 00:06:24,166 Aku ingin kamu datang untuk melihat kolonel bersamaku. 115 00:06:24,253 --> 00:06:26,429 oh sial, Albie, apa yang kamu lakukan 116 00:06:26,516 --> 00:06:27,735 - Aku tidak melakukan apa pun. 117 00:06:28,953 --> 00:06:29,954 Surat-suratku telah tiba. 118 00:06:33,349 --> 00:06:36,091 - [Tertawa] Apakah kamu serius? 119 00:06:36,178 --> 00:06:38,789 Kolonel bilang aku punya lima menit untuk kembali ke sana. 120 00:06:38,876 --> 00:06:40,530 - Sudah waktunya! 121 00:06:40,617 --> 00:06:42,967 Ngomong-ngomong, pernahkah Anda merasa bingung dengan waktu rak saya lagi, 122 00:06:43,054 --> 00:06:45,753 Akan ada harga yang harus dibayar. 123 00:06:45,840 --> 00:06:46,580 Saya tahu, Pak. 124 00:06:46,667 --> 00:06:47,581 bisakah kita pergi 125 00:06:47,668 --> 00:06:48,451 - Iya. 126 00:06:48,538 --> 00:06:49,931 setelah kamu 127 00:06:50,018 --> 00:06:54,588 ♪ melihat sekeliling seperti Sejauh yang saya bisa melihat ♪ 128 00:06:56,416 --> 00:07:01,421 ♪ Ada yang salah Seperti dulu ♪ 129 00:07:05,163 --> 00:07:06,730 - [Carson] Pak, benarkah mengubah pengarahannya? 130 00:07:06,817 --> 00:07:08,166 - Tidak, kami baik-baik saja. 131 00:07:08,253 --> 00:07:09,733 Danny, kamu bersih-bersih naikkan karburator itu? 132 00:07:09,820 --> 00:07:10,952 Keluarkan satu kilo pasir. 133 00:07:11,039 --> 00:07:12,432 Bilah kipas akan patah. 134 00:07:12,519 --> 00:07:13,476 Tapi itu tidak akan terjadi hari ini. 135 00:07:13,563 --> 00:07:15,522 Apakah terjadi sesuatu, Pak? 136 00:07:15,609 --> 00:07:17,219 Albie dan aku akan berkunjung Dengan kolonel sebentar. 137 00:07:17,306 --> 00:07:18,394 - Apa yang kamu lakukan? 138 00:07:18,481 --> 00:07:19,569 Mereka mengeluarkan Berto dari tim, 139 00:07:19,656 --> 00:07:20,744 Aku, sial, menembak kolonel. 140 00:07:20,831 --> 00:07:22,180 Tidak ada yang menembak kolonel. 141 00:07:22,267 --> 00:07:23,007 - Aku tidak akan keluar tanpa tenaga medis. 142 00:07:23,094 --> 00:07:24,661 Saya seorang prajurit infanteri. 143 00:07:24,748 --> 00:07:26,010 Aku hanya sedang berdandan Berburu, jadi jangan tembak 144 00:07:26,097 --> 00:07:27,490 Saat mereka membuatkanku jam tangan Pergilah, bajingan. 145 00:07:27,577 --> 00:07:28,491 - Pak? 146 00:07:28,578 --> 00:07:30,275 - Albie, kita lihat saja nanti. 147 00:07:30,362 --> 00:07:31,451 Anda menjual morfin daring, bukan? 148 00:07:31,538 --> 00:07:32,452 Apa yang telah kamu lakukan, bodoh? 149 00:07:32,539 --> 00:07:33,757 - Aku tidak melakukan apa pun. 150 00:07:33,844 --> 00:07:34,976 Aku punya surat-surat bersenjata, kawan. 151 00:07:35,063 --> 00:07:36,238 apakah kamu memilikinya - Iya. 152 00:07:36,325 --> 00:07:37,892 - Apakah kamu menangkap mereka? 153 00:07:37,979 --> 00:07:39,850 [semua orang tertawa] 154 00:07:39,937 --> 00:07:42,984 Tuan-tuan, perusahaan Anda tidak lagi diperlukan. 155 00:07:43,071 --> 00:07:45,073 Bertindak sesuai dengan itu. 156 00:07:45,160 --> 00:07:46,727 Dan aku bersungguh-sungguh kali ini. 157 00:07:46,814 --> 00:07:47,728 Albie, ayolah. 158 00:07:47,815 --> 00:07:48,729 - Dia bersungguh-sungguh kali ini! 159 00:07:48,816 --> 00:07:50,121 Dia sedang berbicara denganmu. 160 00:07:50,208 --> 00:07:54,082 [semua orang mengobrol dan tertawa] 161 00:07:58,216 --> 00:08:00,218 - Kolonel. kaftan. 162 00:08:00,305 --> 00:08:01,219 Bagus. 163 00:08:03,395 --> 00:08:04,788 Angkat tangan kananmu. 164 00:08:04,875 --> 00:08:05,963 Oh, tunggu, Kolonel. 165 00:08:06,050 --> 00:08:07,748 Apakah hal kedua juga oke? 166 00:08:07,835 --> 00:08:09,401 Ya, tidak apa-apa juga. 167 00:08:10,968 --> 00:08:13,971 Angkat hakmu Tangan, ikuti aku. 168 00:08:14,058 --> 00:08:17,061 “Dengan ini saya menyatakan sumpah saya.” 169 00:08:17,148 --> 00:08:18,672 - "Dengan ini saya menyatakan sumpah saya." 170 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 - [Kayu] "Aku akan melakukannya." mendukung dan melindungi 171 00:08:20,717 --> 00:08:23,372 Konstitusi dan hukum Amerika Serikat". 172 00:08:23,459 --> 00:08:26,549 - "Bahwa saya akan mendukung dan membela konstitusi dan undang-undang 173 00:08:26,636 --> 00:08:28,377 dari Amerika Amerika". 174 00:08:28,464 --> 00:08:30,466 - [pohon] "Melawan semua musuh, luar dan dalam". 175 00:08:30,553 --> 00:08:32,599 - [Alberto] "Melawan semua orang Musuh, orang asing dan orang dalam”. 176 00:08:32,686 --> 00:08:35,079 - [pohon] "tanpa keraguan mental atau Tujuan penghindaran". 177 00:08:35,166 --> 00:08:36,603 - [Alberto] "Tanpa Keraguan mental 178 00:08:36,690 --> 00:08:38,213 atau tujuan penghindaran". 179 00:08:38,300 --> 00:08:39,214 - "Kalau begitu tolong aku, Tuhan." 180 00:08:39,301 --> 00:08:40,432 - "Kalau begitu bantu aku, Tuhan." 181 00:08:45,437 --> 00:08:46,961 Terima kasih, Kolonel. - Terima kasih kembali. 182 00:08:47,048 --> 00:08:48,832 dan selamat, Anda mendapatkannya. 183 00:08:50,225 --> 00:08:51,966 [musik orkestra yang lembut] 184 00:08:52,053 --> 00:08:54,272 Apakah itu Warga Negara Castillo? 185 00:08:54,359 --> 00:08:55,230 apakah itu dia 186 00:08:55,317 --> 00:08:56,623 [semua orang tertawa] 187 00:08:56,710 --> 00:08:58,102 Terima kasih, Ray. 188 00:08:58,189 --> 00:08:59,582 melihat? 189 00:08:59,669 --> 00:09:01,236 setiap saatb Dalam prosesnya, itu berhasil. 190 00:09:01,323 --> 00:09:02,324 - [Kayu] Bersenang-senanglah Anak-anak ini keluar. 191 00:09:03,238 --> 00:09:04,587 terima kasih 192 00:09:04,674 --> 00:09:06,067 [semua orang tertawa] 193 00:09:06,154 --> 00:09:07,111 - Hei, hei, hei. 194 00:09:07,198 --> 00:09:08,286 Dengar, dengarkan, dengarkan. 195 00:09:08,373 --> 00:09:09,244 Apakah Anda siap untuk naik pesawat? 196 00:09:09,331 --> 00:09:10,462 - [Keduanya] Apa? 197 00:09:10,550 --> 00:09:12,464 Aku akan menikah, Chicos. 198 00:09:12,552 --> 00:09:14,466 - Tidak. - Kami juga membawamu bodoh untuk pergi. 199 00:09:14,554 --> 00:09:15,859 - [Carson] Apakah itu benar, Cap? 200 00:09:15,946 --> 00:09:17,078 Astaga. 201 00:09:17,165 --> 00:09:19,384 kalian semua datang 202 00:09:19,471 --> 00:09:21,082 Liburan, Packers! - Omong kosong. 203 00:09:21,169 --> 00:09:22,605 Kolonel bilang oke. 204 00:09:22,692 --> 00:09:24,128 Kapten akan menjadi pendampingku. 205 00:09:24,215 --> 00:09:25,869 - Dia tidak berbohong. 206 00:09:25,956 --> 00:09:27,741 - Sial. -Sungguh? 207 00:09:27,828 --> 00:09:29,307 - BENAR. 208 00:09:29,394 --> 00:09:30,874 kamu datang ke Pernikahanku atau apa? 209 00:09:30,961 --> 00:09:32,136 - Maksudku, aku tidak melakukannya Anda punya pilihan. 210 00:09:32,223 --> 00:09:33,921 - Ya! Aku mencintaimu, teman. 211 00:09:34,008 --> 00:09:37,054 [musik rock yang ceria] 212 00:09:46,716 --> 00:09:51,112 ♪ Anda dipersilakan untuk datang Bersama setiap saat ♪ 213 00:09:51,199 --> 00:09:52,896 [menekan rana kamera] 214 00:09:52,983 --> 00:09:56,596 [semua orang bersorak] 215 00:09:56,683 --> 00:10:00,600 [semua orang mengobrol dan tertawa] 216 00:10:03,777 --> 00:10:05,517 Saya harus meneleponnya. 217 00:10:05,605 --> 00:10:08,129 - Telepon dia, telepon dia. Hei, senang bertemu denganmu, kawan. 218 00:10:08,216 --> 00:10:13,221 ♪ ketika pagi tiba, Aku akan bersinar untukmu ♪ 219 00:10:15,745 --> 00:10:18,443 [lonceng berbunyi] 220 00:10:21,272 --> 00:10:24,972 [Guru berbicara bahasa Spanyol] 221 00:10:34,329 --> 00:10:35,765 - Bolehkah aku menggunakannya? 222 00:10:38,333 --> 00:10:40,770 [telepon berdering] 223 00:10:56,133 --> 00:10:58,135 [dering saluran] 224 00:10:58,222 --> 00:10:59,659 [telepon berdering] 225 00:10:59,746 --> 00:11:01,095 Alberto? 226 00:11:06,448 --> 00:11:08,580 - Karena memang begitu Berbicara, dengan orang Amerika. 227 00:11:10,495 --> 00:11:12,759 Saya warga negara, Isabella. 228 00:11:12,846 --> 00:11:15,718 Aku mendapat waktu istirahatku di atas. 229 00:11:15,805 --> 00:11:17,546 kita akan menikah 230 00:11:17,633 --> 00:11:21,202 dan setelah pernikahan, Amerika dengan paspor AS. 231 00:11:21,289 --> 00:11:23,683 - [Tertawa] Alberto! 232 00:11:32,039 --> 00:11:33,562 - Tentu saja. 233 00:11:33,649 --> 00:11:34,563 Tentu saja. 234 00:11:36,913 --> 00:11:38,262 Sampai jumpa lagi, nona. 235 00:11:39,742 --> 00:11:41,701 Minggu-minggu ini sudah Itu berjalan sangat lambat. 236 00:11:45,356 --> 00:11:48,664 Bayangkan kita punya rumah sendiri di pangkalan. 237 00:11:48,751 --> 00:11:50,622 Menurutku memang begitu Akan menyukainya di sana. 238 00:11:52,407 --> 00:11:53,321 - Lebih banyak berita? 239 00:11:55,149 --> 00:11:57,804 apa yang akan terjadi Lebih baik dari itu? 240 00:11:57,891 --> 00:12:00,067 Aku akan memberitahumu ketika aku melihatmu. 241 00:12:00,154 --> 00:12:01,024 - Baiklah. 242 00:12:02,069 --> 00:12:03,418 aku mencintaimu 243 00:12:03,505 --> 00:12:04,462 aku cinta kamu 244 00:12:04,549 --> 00:12:05,768 aku cinta kamu 245 00:12:09,903 --> 00:12:13,471 [musik orkestra yang lembut] 246 00:12:15,473 --> 00:12:18,172 [Isabella menghela nafas] 247 00:12:18,259 --> 00:12:21,218 [Isabella menghela nafas] 248 00:12:23,351 --> 00:12:27,747 [Orkestra yang halus musik berlanjut] 249 00:12:30,837 --> 00:12:33,796 [Isabella menghela nafas] 250 00:12:35,842 --> 00:12:38,409 [musik menegangkan] 251 00:12:47,375 --> 00:12:50,770 [musik menegangkan berlanjut] 252 00:12:51,945 --> 00:12:53,642 - [Angelica] Isabella! 253 00:12:53,729 --> 00:12:54,643 Isabella! 254 00:13:01,868 --> 00:13:04,522 [klakson klakson] 255 00:13:07,612 --> 00:13:11,007 [musik menegangkan berlanjut] 256 00:13:14,271 --> 00:13:17,753 [klik pintu] 257 00:13:17,840 --> 00:13:21,235 [musik menegangkan berlanjut] 258 00:13:37,642 --> 00:13:41,037 [musik menegangkan berlanjut] 259 00:13:50,481 --> 00:13:52,483 [musik menegangkan berlanjut] 260 00:14:01,014 --> 00:14:04,408 [musik menegangkan berlanjut] 261 00:14:09,587 --> 00:14:12,416 [tekan stempel] 262 00:14:15,289 --> 00:14:16,856 - Satu penerbangan lagi. 263 00:14:18,509 --> 00:14:20,903 [musik menegangkan berlanjut] 264 00:14:20,990 --> 00:14:24,298 [mesin pesawat menderu] 265 00:14:27,867 --> 00:14:31,609 [musik menegangkan berlanjut] 266 00:14:31,696 --> 00:14:34,961 [mesin pesawat menderu] 267 00:14:38,616 --> 00:14:41,576 [klakson mobil membunyikan klakson] 268 00:14:41,663 --> 00:14:44,579 - Alberto! 269 00:15:00,290 --> 00:15:01,422 - [Alberto] Itu saja Setiap MRE, dikeringkan beku. 270 00:15:01,509 --> 00:15:03,206 - Senang berkenalan dengan Anda. 271 00:15:03,293 --> 00:15:04,077 Senang berkenalan dengan Anda. 272 00:15:04,164 --> 00:15:05,513 hai 273 00:15:05,600 --> 00:15:06,209 Ini si kecilku Saudaraku, Miguel. 274 00:15:06,296 --> 00:15:07,384 hai 275 00:15:07,471 --> 00:15:09,169 Ini Hino dan Kapten. 276 00:15:09,256 --> 00:15:10,822 Jadi menurutku kaulah bosnya. 277 00:15:10,910 --> 00:15:12,302 - Ya, dari apa yang kumiliki Saya dengar, saya rasa begitu. 278 00:15:12,389 --> 00:15:14,609 [semua orang tertawa] 279 00:15:14,696 --> 00:15:16,306 - Keluarga sedang menunggu 280 00:15:16,393 --> 00:15:18,047 - Baiklah. 281 00:15:18,134 --> 00:15:19,266 Ini akan bergelombang. 282 00:15:19,353 --> 00:15:20,876 Semoga Anda membawa minuman Anda. 283 00:15:22,356 --> 00:15:25,141 [semua orang mengobrol] 284 00:15:27,056 --> 00:15:29,711 - Selamat datang di negara kami. 285 00:15:47,120 --> 00:15:50,775 [Miguel berbicara bahasa Spanyol] 286 00:15:50,862 --> 00:15:53,648 [Isabella tertawa] 287 00:15:53,735 --> 00:15:57,260 [musik orkestra yang lembut] 288 00:16:07,967 --> 00:16:11,840 [Orkestra yang halus musik berlanjut] 289 00:16:11,927 --> 00:16:16,540 [Solois bernyanyi dalam bahasa Spanyol] 290 00:16:25,549 --> 00:16:29,901 [Orkestra yang halus musik berlanjut] 291 00:16:38,432 --> 00:16:42,784 [Orkestra yang halus musik berlanjut] 292 00:16:51,010 --> 00:16:55,362 [Orkestra yang halus musik berlanjut] 293 00:17:04,197 --> 00:17:08,592 [Orkestra yang halus musik berlanjut] 294 00:17:16,861 --> 00:17:21,214 [Orkestra yang halus musik berlanjut] 295 00:17:40,059 --> 00:17:42,713 [pria tertawa] 296 00:17:47,631 --> 00:17:50,417 [semua orang mengobrol] 297 00:17:54,073 --> 00:17:58,425 [Orkestra yang halus musik berlanjut] 298 00:18:12,308 --> 00:18:13,701 - Itu bukan dia. 299 00:18:13,788 --> 00:18:16,486 - TIDAK? - Apa maksudmu, bukan dia? 300 00:18:22,666 --> 00:18:24,059 -Shhhhhhhhhhhhhhhh. 301 00:18:25,365 --> 00:18:27,062 Mari kita temukan dia. 302 00:18:27,149 --> 00:18:27,889 ini. 303 00:18:27,976 --> 00:18:28,890 Oke? 304 00:18:34,852 --> 00:18:35,940 Pergi temukan dia. 305 00:19:04,317 --> 00:19:07,885 [musik orkestra yang lembut] 306 00:19:16,285 --> 00:19:20,637 [Orkestra yang halus musik berlanjut] 307 00:19:26,469 --> 00:19:29,472 Terima kasih teman. [tertawa] 308 00:19:29,559 --> 00:19:31,213 Hai, ini tempat yang bagus. 309 00:19:31,300 --> 00:19:33,476 - Apa, pikirmu Saya tinggal di gubuk? 310 00:19:33,563 --> 00:19:35,217 - Saya tidak berpikir, saya sudah dewasa Di tempat parkir trailer, kawan. 311 00:19:35,304 --> 00:19:36,305 Saya tidak peduli pada siapa pun. 312 00:19:36,392 --> 00:19:38,525 [Alberto tertawa] 313 00:19:38,612 --> 00:19:39,482 - Alberto! 314 00:19:39,569 --> 00:19:40,831 - Itu ibu, ya? 315 00:19:40,918 --> 00:19:41,832 - Mmmm. 316 00:19:43,312 --> 00:19:44,792 - Alberto! 317 00:19:55,150 --> 00:19:56,586 [semua orang mengobrol] 318 00:19:56,673 --> 00:19:58,719 - Hai - Senang bertemu denganmu 319 00:19:58,806 --> 00:20:00,460 [semua orang mengobrol] 320 00:20:08,729 --> 00:20:11,775 [keduanya tertawa] 321 00:20:11,862 --> 00:20:13,560 - Kami sangat senang Untuk mendengarkan Alberto 322 00:20:13,647 --> 00:20:15,736 Membawamu, tapi lebih bahagia 323 00:20:15,823 --> 00:20:17,520 bahwa kamu akan tinggal bersamanya kami ke pesta pernikahan. 324 00:20:17,607 --> 00:20:18,956 [semua orang tertawa] 325 00:20:19,043 --> 00:20:21,394 Alberto berbicara sangat banyak darimu 326 00:20:21,481 --> 00:20:23,483 Oh, ayah, kamu Mempermalukan mereka. 327 00:20:23,570 --> 00:20:27,878 - Mengapa? [Berbicara bahasa asing] 328 00:20:55,428 --> 00:20:56,559 - Tuan Moreno. 329 00:21:03,479 --> 00:21:06,003 Semua orang menunggu Untuk pasangan yang bahagia! 330 00:21:06,090 --> 00:21:07,962 Jadi, simpan barang-barangmu. 331 00:21:08,049 --> 00:21:10,660 Kami punya Sebuah perayaan kecil untukmu! 332 00:21:10,747 --> 00:21:11,879 Ini rumahmu! 333 00:21:11,966 --> 00:21:13,315 Terima kasih 334 00:21:13,402 --> 00:21:15,665 Terima kasih, Pak. - Terima kasih kembali. 335 00:21:15,752 --> 00:21:18,538 [semua orang mengobrol] 336 00:21:22,106 --> 00:21:25,109 [guntur guntur] 337 00:21:37,426 --> 00:21:40,168 [orang menangis] 338 00:22:06,629 --> 00:22:09,284 [pria tertawa] 339 00:22:14,942 --> 00:22:17,379 [tembakan senjata] 340 00:22:28,869 --> 00:22:31,219 [musik menegangkan] 341 00:22:31,306 --> 00:22:34,135 [semua orang mengobrol] 342 00:22:35,832 --> 00:22:37,443 - Apakah kamu punya keluarga, Jordan? 343 00:22:39,836 --> 00:22:44,232 - Tidak, um, tidak. 344 00:22:44,319 --> 00:22:46,408 Tidak, saya tidak melakukannya. 345 00:22:46,495 --> 00:22:47,931 - Semua kapten Ada tentara. 346 00:22:48,018 --> 00:22:48,802 sangat menyedihkan 347 00:22:48,889 --> 00:22:49,716 Dan kami adalah laki-laki. 348 00:22:49,803 --> 00:22:50,673 bahkan lebih menyedihkan. 349 00:22:53,720 --> 00:22:56,113 Kaptennya akan menjadi melakukan tur selamanya. 350 00:22:56,200 --> 00:22:56,984 benar tuan 351 00:22:57,071 --> 00:22:58,377 Dia adalah manusia dunia. 352 00:22:58,464 --> 00:23:00,509 - Ya itu benar. 353 00:23:00,596 --> 00:23:02,206 - Teman juga keluarga. 354 00:23:02,293 --> 00:23:03,207 - Ya. 355 00:23:04,513 --> 00:23:05,732 Jadi, Anda pindah ke AS. 356 00:23:05,819 --> 00:23:07,081 Ini akan menjadi perubahan besar. 357 00:23:07,864 --> 00:23:08,778 - Ya. 358 00:23:09,910 --> 00:23:11,781 Berapa banyak yang akan kita tinggalkan? 359 00:23:13,957 --> 00:23:16,482 - Kamu cantik Keluarga, kalian berdua. 360 00:23:16,569 --> 00:23:19,180 terima kasih terima kasih 361 00:23:26,753 --> 00:23:28,232 - Baunya enak. 362 00:23:29,930 --> 00:23:32,889 [guntur guntur] 363 00:23:34,195 --> 00:23:36,763 [musik menegangkan] 364 00:23:46,903 --> 00:23:48,688 - Lepaskan simpul ini. 365 00:23:48,775 --> 00:23:49,645 - Bangun. 366 00:23:50,472 --> 00:23:51,430 -Shhhhhhhh. 367 00:24:13,974 --> 00:24:16,672 [keduanya tertawa] 368 00:24:19,675 --> 00:24:22,461 [tukang roti tertawa] 369 00:24:25,986 --> 00:24:28,597 [semua orang tertawa] 370 00:24:41,828 --> 00:24:45,614 [Waldemar bernapas dengan berat] 371 00:25:15,644 --> 00:25:16,515 - Tunjukkan padaku. 372 00:25:18,255 --> 00:25:20,823 [musik menegangkan] 373 00:25:35,142 --> 00:25:38,058 [GUNTUR MENGHANCURKAN] 374 00:25:38,145 --> 00:25:39,929 [hujan kabur] 375 00:25:40,016 --> 00:25:41,496 [Alberto berbicara bahasa asing] 376 00:25:41,583 --> 00:25:44,630 [Isabella tertawa] 377 00:25:51,985 --> 00:25:53,726 tunggu 378 00:25:53,813 --> 00:25:57,425 Kita mungkin harus menyelamatkan diri kita sendiri untuk besok malam. 379 00:25:58,557 --> 00:26:01,037 [keduanya tertawa] 380 00:26:16,183 --> 00:26:19,012 [hujan kabur] 381 00:26:21,362 --> 00:26:24,365 [GUNTUR MENGHANCURKAN] 382 00:26:27,760 --> 00:26:32,025 tahukah kamu tentang ayahku Apakah Anda menjual ladang opium? 383 00:26:32,112 --> 00:26:33,809 Itulah dirimu yang dulu Takut untuk memberitahuku? 384 00:26:35,594 --> 00:26:37,291 - Tentu saja aku tahu. 385 00:26:37,378 --> 00:26:39,467 Dia memintaku untuk tidak memberitahumu. 386 00:26:41,774 --> 00:26:43,732 Orang-orang datang ke sini dari luar, 387 00:26:45,212 --> 00:26:46,779 Mereka menginginkan apa yang mereka inginkan. 388 00:26:46,866 --> 00:26:49,564 Mereka tidak peduli dengan kita. 389 00:26:49,651 --> 00:26:53,133 Apa yang akan mereka lakukan? mereka akan melakukannya 390 00:26:53,220 --> 00:26:56,005 [hujan kabur] 391 00:27:00,140 --> 00:27:01,010 pulang 392 00:27:05,362 --> 00:27:08,452 Sampai jumpa besok, suami. 393 00:27:08,539 --> 00:27:10,672 Sampai jumpa besok, nona. 394 00:27:10,759 --> 00:27:12,935 [Isabella tertawa] 395 00:27:13,022 --> 00:27:15,982 [GUNTUR MENGHANCURKAN] 396 00:27:39,875 --> 00:27:42,617 [kayu retak] 397 00:28:00,330 --> 00:28:01,244 aku minta maaf 398 00:28:04,247 --> 00:28:06,032 Aku minta maaf, ini dia terjadi padamu 399 00:28:08,643 --> 00:28:10,950 Ini bukan masalah pribadi, Anda tahu? 400 00:28:13,779 --> 00:28:15,694 Uang mudah, hidup mudah. 401 00:28:42,851 --> 00:28:45,245 satu-satunya yang konstan adalah perubahan, 402 00:28:47,508 --> 00:28:49,162 Dan akulah perubahannya. 403 00:29:05,744 --> 00:29:08,224 [tembakan senjata] 404 00:29:10,270 --> 00:29:13,360 [bayi menangis] 405 00:29:16,972 --> 00:29:21,890 [musik orkestra yang ceria] 406 00:29:21,977 --> 00:29:26,460 [Seorang penyanyi yang bernyanyi dalam bahasa asing] 407 00:29:31,291 --> 00:29:34,076 [Stevie terengah-engah] 408 00:29:45,435 --> 00:29:48,308 [percikan air] 409 00:30:28,391 --> 00:30:29,305 Ssst 410 00:30:36,660 --> 00:30:38,140 [klik pintu] 411 00:30:38,227 --> 00:30:40,186 [Penyanyi bernyanyi dalam bahasa asing] 412 00:30:40,273 --> 00:30:41,317 - Ayo, ayo pergi. 413 00:30:43,363 --> 00:30:46,845 [musik optimis berlanjut] 414 00:30:51,327 --> 00:30:54,026 [klik pintu] 415 00:30:56,506 --> 00:30:57,768 [ketuk tangan] 416 00:30:57,856 --> 00:31:00,684 [rotasi motor] 417 00:31:03,165 --> 00:31:04,732 Sekarang pegang erat-erat. 418 00:31:04,819 --> 00:31:06,777 - Kamu akan pergi kami setelah tur ini? 419 00:31:09,345 --> 00:31:10,346 - Ini adalah mimpinya. 420 00:31:12,827 --> 00:31:14,698 Aku selalu mengenalmu adalah orang-orang bijaksana. 421 00:31:16,700 --> 00:31:18,789 - Kamu juga. 422 00:31:18,877 --> 00:31:20,139 Alberto, ini waktu untuk kembali 423 00:31:21,314 --> 00:31:22,402 Oh! 424 00:31:22,489 --> 00:31:23,838 apa yang terjadi di sini 425 00:31:23,925 --> 00:31:24,970 Hai, ya, Nyonya tahu tentang hal itu? 426 00:31:25,057 --> 00:31:26,145 - Jangan menjadi idiot. 427 00:31:26,232 --> 00:31:28,843 - [Tertawa] Sial! 428 00:31:28,930 --> 00:31:30,062 Oh! 429 00:31:30,149 --> 00:31:31,106 Memberi Anda privasi. 430 00:31:32,978 --> 00:31:35,241 Kalian tahu, kalian Jangan pernah berhenti, kan? 431 00:31:35,328 --> 00:31:36,938 - [Danny] Aku tahu itu! 432 00:31:37,025 --> 00:31:38,809 - [adalah] berapa lama waktu telah berlalu Apakah itu bertahan lama? 433 00:31:38,897 --> 00:31:39,941 - [Danny] Apa yang terjadi? di sana kawan? 434 00:31:40,028 --> 00:31:41,682 Oh, kamu tidak ingin melihatnya. 435 00:31:41,769 --> 00:31:43,118 - Anda tahu, Anda tidak pernah melakukannya berhentilah, ya? 436 00:31:43,205 --> 00:31:44,119 lihat kamu 437 00:31:44,206 --> 00:31:45,555 kamu terlihat baik 438 00:31:45,642 --> 00:31:46,469 Kamu terlihat seperti seorang suami, kawan. 439 00:31:46,556 --> 00:31:47,818 terlihat bagus 440 00:31:47,906 --> 00:31:48,819 - Apakah kamu ingin lari? 441 00:31:48,907 --> 00:31:49,646 - Tidak. 442 00:31:49,733 --> 00:31:51,300 - [Tertawa] Bukan? 443 00:32:02,442 --> 00:32:05,488 [Isabella tertawa] 444 00:32:20,939 --> 00:32:24,333 [musik lembut] 445 00:32:43,918 --> 00:32:45,659 [Violet terengah-engah] 446 00:32:45,746 --> 00:32:48,401 [musik lembut] 447 00:33:01,370 --> 00:33:04,852 [musik lembut berlanjut] 448 00:33:09,552 --> 00:33:12,991 [musik lembut berlanjut] 449 00:33:14,862 --> 00:33:17,865 [semua orang mengobrol] 450 00:33:25,960 --> 00:33:29,877 [keduanya berbicara bahasa asing] 451 00:33:29,964 --> 00:33:31,835 [semua orang mengobrol] 452 00:33:31,922 --> 00:33:35,100 [musik gitar yang lembut] 453 00:33:41,280 --> 00:33:44,761 - [Yordania] Tidak pernah Aku melihatmu ketakutan. 454 00:33:44,848 --> 00:33:47,286 Saya tidak ingin mengacaukannya. 455 00:33:49,027 --> 00:33:50,071 - Kamu tidak akan melakukannya. 456 00:33:51,986 --> 00:33:56,034 [musik gitar yang lembut berlanjut] 457 00:34:16,619 --> 00:34:19,231 [lonceng berbunyi] 458 00:34:19,318 --> 00:34:23,365 [musik gitar yang lembut berlanjut] 459 00:34:29,371 --> 00:34:33,419 [musik gitar yang lembut berlanjut] 460 00:34:40,513 --> 00:34:43,168 [Jorge menghela nafas] 461 00:34:46,214 --> 00:34:49,043 [semua orang mengobrol] 462 00:34:51,480 --> 00:34:54,962 [musik lembut berlanjut] 463 00:35:26,341 --> 00:35:29,910 [menekan rana kamera] 464 00:35:52,933 --> 00:35:55,849 [sikat gosok] 465 00:36:01,202 --> 00:36:04,205 [tukang roti tertawa] 466 00:36:33,060 --> 00:36:36,585 [kembang api meletus] [musik yang hidup] 467 00:36:36,672 --> 00:36:39,458 [penonton bersorak] 468 00:36:44,158 --> 00:36:46,987 [semua orang mengobrol] 469 00:36:47,857 --> 00:36:49,032 - Tidak, tidak, tidak. 470 00:36:49,946 --> 00:36:51,513 [semua orang mengobrol] 471 00:36:51,600 --> 00:36:54,255 Aku, aku sudah bilang padamu sebelumnya. 472 00:36:54,342 --> 00:36:57,780 [musik yang hidup berlanjut] 473 00:37:38,473 --> 00:37:41,041 [musik menegangkan] 474 00:37:50,180 --> 00:37:53,532 [musik menegangkan berlanjut] 475 00:37:59,320 --> 00:38:02,062 [telepon berdengung] 476 00:38:09,591 --> 00:38:14,292 - [berdeham] Hei, kawan. 477 00:38:14,379 --> 00:38:17,425 Aku bisa mendapatkan, eh, apa yang akan dibeli 478 00:38:17,512 --> 00:38:20,646 Beberapa bir suka Tolong, itu akan dibeli. 479 00:38:23,213 --> 00:38:24,127 Oke. 480 00:38:25,041 --> 00:38:26,521 Terima kasih teman. 481 00:38:44,017 --> 00:38:46,672 [musik yang hidup] 482 00:38:48,238 --> 00:38:49,239 - Aku kembali. 483 00:38:53,026 --> 00:38:54,244 Bir di sini! 484 00:38:54,332 --> 00:38:56,421 [semua orang bersorak] 485 00:38:56,508 --> 00:38:59,511 Hai, Berto, sudah Tanganmu penuh, kawan. 486 00:38:59,598 --> 00:39:00,642 ini dia 487 00:39:01,730 --> 00:39:03,166 Dokter, apakah kamu baik-baik saja? 488 00:39:03,253 --> 00:39:04,777 - Ya. 489 00:39:04,864 --> 00:39:06,082 - Suka bir? 490 00:39:07,127 --> 00:39:08,041 Ya? 491 00:39:11,349 --> 00:39:13,438 - [Yordania] Kamu Orang baik, Danny. 492 00:39:13,525 --> 00:39:14,308 - Ya. 493 00:39:14,395 --> 00:39:15,309 sial 494 00:39:19,269 --> 00:39:20,923 Mereka terlihat bahagia ya? 495 00:39:21,010 --> 00:39:21,924 - Ya. 496 00:39:24,449 --> 00:39:25,928 Lalbi 497 00:39:26,015 --> 00:39:27,016 Lalbi 498 00:39:29,192 --> 00:39:31,281 apakah kamu mau Pelajaran menari, Barto? 499 00:39:32,935 --> 00:39:34,894 [Danny tertawa] 500 00:39:34,981 --> 00:39:37,592 [Danny tertawa] 501 00:39:39,942 --> 00:39:40,900 Aku akan pergi ke teman-teman. 502 00:39:40,987 --> 00:39:42,336 Tangkap mereka, koboi. 503 00:39:44,686 --> 00:39:48,168 [musik yang hidup berlanjut] 504 00:39:50,779 --> 00:39:52,085 Hei, Kapten! 505 00:39:53,129 --> 00:39:54,304 Ayo bergabung dengan kami! 506 00:39:55,610 --> 00:39:56,829 - Sebentar lagi. 507 00:40:00,789 --> 00:40:03,401 [Musik suram] 508 00:40:05,751 --> 00:40:09,972 [tinggi tinggi frekuensi resonansi] 509 00:40:18,328 --> 00:40:20,896 [musik menegangkan] 510 00:40:24,465 --> 00:40:26,815 [tukang roti meniup] 511 00:40:26,902 --> 00:40:27,642 - Berhenti. 512 00:40:27,729 --> 00:40:28,600 berhenti. 513 00:40:31,733 --> 00:40:33,518 [mesin bergemuruh] 514 00:40:33,605 --> 00:40:37,086 [Musik suram berlanjut] 515 00:40:39,872 --> 00:40:42,657 [pintu klik] 516 00:40:49,882 --> 00:40:51,231 orang-orang ini 517 00:40:55,627 --> 00:40:56,845 Hai teman. 518 00:40:56,932 --> 00:40:58,412 Saya ingin tequila. 519 00:41:04,679 --> 00:41:06,072 - Ini favoritku. 520 00:41:06,159 --> 00:41:07,290 bagaimana kamu tahu 521 00:41:15,951 --> 00:41:16,822 ini dia 522 00:41:18,476 --> 00:41:21,043 [musik menegangkan] 523 00:41:29,835 --> 00:41:31,227 [Stevie tertawa] 524 00:41:31,314 --> 00:41:32,402 Aku tahu, itu banyak. 525 00:41:36,276 --> 00:41:37,669 Terserah kamu. 526 00:41:37,756 --> 00:41:38,626 Selamat tinggal, anakku. 527 00:41:46,460 --> 00:41:48,201 Wow! 528 00:41:48,288 --> 00:41:51,465 [musik gitar yang lembut] 529 00:41:58,385 --> 00:42:00,213 Ayah, kapten ini Milik kami, saya harus memberitahu Anda, 530 00:42:00,300 --> 00:42:01,257 Pria itu gila. 531 00:42:01,344 --> 00:42:02,258 oh 532 00:42:03,477 --> 00:42:05,305 - Tidak. 533 00:42:05,392 --> 00:42:07,176 Sekali, bola jatuh Di dekatku, mortir terbang masuk. 534 00:42:07,263 --> 00:42:08,787 Cangkang yang satu ini masuk, [meniru serangan shell] 535 00:42:08,874 --> 00:42:11,137 menghancurkan rumah Kami menggunakannya untuk berlindung. 536 00:42:11,224 --> 00:42:13,618 Kami hanya berdiri di sana Seperti, "Hei, apa kabar?" 537 00:42:13,705 --> 00:42:15,445 saat mereka menembak Bersama kami, sedikit lagi. 538 00:42:15,533 --> 00:42:18,100 kapten pergi "Apa yang kamu katakan, teman-teman? 539 00:42:18,187 --> 00:42:19,972 Dorong ke atas, dan ambil mereka terkejut?" 540 00:42:20,059 --> 00:42:23,410 Seolah ingin memberi kembali ke neraka bukanlah suatu pilihan. [tertawa] 541 00:42:23,497 --> 00:42:26,282 Kapten benar-benar kedinginan. 542 00:42:26,369 --> 00:42:29,416 Tuan menjadi tenang. 543 00:42:29,503 --> 00:42:31,287 Jika ada perkelahian, dialah yang melakukannya Akan membalikkannya. 544 00:42:31,374 --> 00:42:33,812 Kami punya satu kontak Tepat sebelum kita tiba di sini- 545 00:42:33,899 --> 00:42:35,901 Albie, menurutku tidak Mereka ingin mendengarnya. 546 00:42:35,988 --> 00:42:37,293 - Apa, apakah itu diklasifikasikan? 547 00:42:38,947 --> 00:42:42,647 Oh, Alberto. 548 00:42:42,734 --> 00:42:44,910 Saya pikir dia adalah tagihan liar, Jesse James, dan Pancho Villa. 549 00:42:44,997 --> 00:42:47,608 - Salah satunya Kami mencintai putramu 550 00:42:47,695 --> 00:42:49,044 Apakah dia tidak menemukan sebuah cerita 551 00:42:49,131 --> 00:42:50,611 yang bukan dia suka melebih-lebihkan. 552 00:42:50,698 --> 00:42:52,395 [semua orang tertawa] 553 00:42:52,482 --> 00:42:54,659 [semua orang mengobrol] 554 00:42:54,746 --> 00:42:56,661 Hei, jangan mengacau Ceritanya, Pak. 555 00:42:56,748 --> 00:42:58,010 - Menurutku, kamu tidak seperti itu Ucapkan "Tuan" kepada saya 556 00:42:58,097 --> 00:43:00,969 ketika kita sedang berlibur 557 00:43:01,056 --> 00:43:03,624 aku akan memanggilmu "Tuan" Sampai saya berusia 90 tahun dan pensiun. 558 00:43:03,711 --> 00:43:05,495 dan aku akan datang menemuimu dan memilih beberapa gigi baru 559 00:43:05,583 --> 00:43:07,193 Di rumah prajurit tua itu. 560 00:43:07,280 --> 00:43:09,543 - Minumlah. 561 00:43:09,630 --> 00:43:10,544 Kita akan seperti, “Di mana apakah mereka orang jahat? 562 00:43:10,631 --> 00:43:12,546 Ayo keluarkan mereka!" 563 00:43:12,633 --> 00:43:13,982 Dan dia akan berkata, "Mereka memakainya Bahan peledak di bawah meja bingo!" 564 00:43:14,069 --> 00:43:16,724 [tertawa] 565 00:43:19,945 --> 00:43:22,164 - Kamu seharusnya melakukannya menjadi sangat tinggi 566 00:43:22,251 --> 00:43:24,471 Pertama saudaraku, sekarang, sekarang kamu. 567 00:43:24,558 --> 00:43:27,343 Kamu tidak memberitahuku milikmu Kakak kuliah. 568 00:43:27,430 --> 00:43:28,562 - Nah, kamu mengerti. 569 00:43:28,649 --> 00:43:30,520 - Tidak, aku akan mendapatkan gelar doktor! 570 00:43:30,608 --> 00:43:31,783 [semua orang tertawa] 571 00:43:31,870 --> 00:43:33,001 - Kamu akan mendapat masalah. 572 00:43:33,088 --> 00:43:35,525 Kamu selalu membuat masalah, Pepita. 573 00:43:35,613 --> 00:43:36,962 - Aku kasihan Anak laki-laki di kota ini. 574 00:43:41,836 --> 00:43:44,839 Kami, kami ingin menunjukkan sesuatu padamu 575 00:43:57,025 --> 00:43:59,245 [Danny tertawa] 576 00:43:59,332 --> 00:44:01,290 - Maaf, kawan. maaf 577 00:44:05,207 --> 00:44:07,253 - Oh, "maaf." 578 00:44:07,340 --> 00:44:09,734 [semua orang bertepuk tangan] 579 00:44:09,821 --> 00:44:10,691 - Wah! 580 00:44:20,745 --> 00:44:21,963 - Maaf, apa? 581 00:44:25,445 --> 00:44:28,143 Saya bilang, itu saja sepatu favoritku 582 00:44:28,230 --> 00:44:29,188 Itulah yang saya katakan. 583 00:44:32,234 --> 00:44:33,105 apa kamu? 584 00:44:34,367 --> 00:44:36,064 apakah kamu dari cia 585 00:44:36,151 --> 00:44:37,326 - Kenapa kamu tidak bangun? 586 00:44:37,413 --> 00:44:38,980 aku tidak bisa mendengarmu Dari sana ke bawah. 587 00:44:39,067 --> 00:44:41,766 [semua orang mengobrol] 588 00:44:41,853 --> 00:44:44,551 - Jadi, apa yang akan kita lakukan? lakukan dengan situasi tersebut? 589 00:44:44,638 --> 00:44:46,118 Maksudku, ini sudah sebulan 590 00:44:46,205 --> 00:44:49,512 pemerintahan Anda Gaji yang baru saja Anda keluarkan. 591 00:44:49,599 --> 00:44:50,644 - Oh tentu! 592 00:44:50,731 --> 00:44:52,080 Saya punya ide. 593 00:44:52,167 --> 00:44:54,822 apa yang saya pikirkan Aktif, jilat. 594 00:44:54,909 --> 00:44:57,477 [musik menegangkan] 595 00:45:01,960 --> 00:45:03,483 - [Stevie] Ayo, jilat. 596 00:45:03,570 --> 00:45:04,223 - Kamu harus mendengarkan Temanmu ada di sana. 597 00:45:04,310 --> 00:45:06,181 - jilat itu. 598 00:45:06,268 --> 00:45:08,357 Anda mendapatkan sepatu sialan ini pergi dari hadapanku sekarang 599 00:45:16,191 --> 00:45:17,758 - Oh, kami baik-baik saja. 600 00:45:17,845 --> 00:45:19,629 Aku baru saja memberitahu Betapa beraninya dia. 601 00:45:19,717 --> 00:45:21,196 kamu penari telanjang atau apa? 602 00:45:21,283 --> 00:45:23,546 - Kamu tahu di mana apakah kamu sekarang? 603 00:45:23,633 --> 00:45:25,984 Bukan tempat yang tepat untuk itu Kamu, apakah kamu mengerti aku? 604 00:45:28,334 --> 00:45:29,901 - Maaf. 605 00:45:29,988 --> 00:45:32,904 Menurutku tidak Juga dari lingkungan sekitar. 606 00:45:32,991 --> 00:45:33,948 biarkan aku istirahat Itu di bawah untuk Anda. 607 00:45:34,035 --> 00:45:34,775 - [Isabella] Alberto. 608 00:45:37,952 --> 00:45:39,911 orang-orang datang di sini kita tidak tahu, 609 00:45:39,998 --> 00:45:43,088 bertindak seperti orang idiot Mereka akan dipotong. 610 00:45:44,611 --> 00:45:47,614 Ini adalah orang-orang baik di sini. 611 00:45:47,701 --> 00:45:49,747 Ke mana pun Anda pergi, Anda Harus sampai di sana. 612 00:45:49,834 --> 00:45:51,400 Lebih baik untuk semua orang. 613 00:45:58,103 --> 00:46:01,497 [musik menegangkan berlanjut] 614 00:46:16,121 --> 00:46:16,991 - Ooh. 615 00:46:18,210 --> 00:46:19,080 tuan-tuan 616 00:46:21,300 --> 00:46:24,694 [musik menegangkan berlanjut] 617 00:46:32,485 --> 00:46:35,880 [senjata ditembakkan] [semuanya menjerit] 618 00:46:35,967 --> 00:46:36,881 [semua orang menikmati] 619 00:46:36,968 --> 00:46:38,360 [Isabella berteriak] 620 00:46:38,447 --> 00:46:40,362 - Alberto, Alberto, Alberto! 621 00:46:40,449 --> 00:46:43,409 [semua orang menikmati] 622 00:46:43,496 --> 00:46:46,281 [Jordan menggeram] 623 00:46:46,368 --> 00:46:48,806 [tembakan senjata] 624 00:46:51,112 --> 00:46:52,548 - Hei, hei, bajingan! 625 00:46:52,635 --> 00:46:55,116 [tembakan senjata] 626 00:46:59,947 --> 00:47:00,818 Alberto. 627 00:47:02,210 --> 00:47:05,692 [musik menegangkan berlanjut] 628 00:47:11,089 --> 00:47:14,266 [klik pintu] 629 00:47:14,353 --> 00:47:17,138 [rotasi motor] 630 00:47:18,052 --> 00:47:19,837 [semua orang berteriak] 631 00:47:21,621 --> 00:47:22,796 - Ini! 632 00:47:22,883 --> 00:47:24,450 - Ayo! - Angkat! 633 00:47:28,454 --> 00:47:29,455 - lewat sini! 634 00:47:31,805 --> 00:47:32,719 - Brengsek! 635 00:47:34,025 --> 00:47:36,505 Saya pikir kamu menjatuhkannya, kawan! 636 00:47:36,592 --> 00:47:37,332 - Ya, aku menjatuhkannya! 637 00:47:37,419 --> 00:47:38,507 Anda melihat saya! 638 00:47:38,594 --> 00:47:40,335 - Jadi dimana dia! 639 00:47:40,422 --> 00:47:42,555 dimana mobilnya Kamu tinggal bersamaku, oke? 640 00:47:42,642 --> 00:47:44,296 tetaplah bersamaku 641 00:47:44,383 --> 00:47:45,514 semuanya akan baik-baik saja. 642 00:47:45,601 --> 00:47:47,125 - Ya Tuhan, kawan. - Di Sini! 643 00:47:47,212 --> 00:47:49,431 Analisis saya ada di bawah. 644 00:47:49,518 --> 00:47:50,955 Ayo ayo! 645 00:47:52,826 --> 00:47:54,828 - [Jordan] Apakah kamu memahaminya? 646 00:47:54,915 --> 00:47:58,310 [musik menegangkan berlanjut] 647 00:48:04,664 --> 00:48:07,275 - Pelan-pelan, pelan-pelan. - Mudah, mudah. 648 00:48:12,802 --> 00:48:16,589 [Isabella bernapas dengan berat] 649 00:48:26,773 --> 00:48:29,297 [Isabella terisak] 650 00:48:29,384 --> 00:48:30,124 - [Frau] Dia sudah pergi. 651 00:48:30,211 --> 00:48:31,560 Saya minta maaf. 652 00:48:31,647 --> 00:48:34,302 [Musik suram] 653 00:48:49,709 --> 00:48:53,408 [Musik suram berlanjut] 654 00:48:53,495 --> 00:48:56,455 [Isabella terisak] 655 00:49:00,502 --> 00:49:03,027 [musik menegangkan] 656 00:49:14,647 --> 00:49:17,998 [musik menegangkan berlanjut] 657 00:49:26,615 --> 00:49:27,877 kita harus pergi 658 00:49:29,444 --> 00:49:31,055 Alberto? 659 00:49:32,230 --> 00:49:33,622 Tinggalkan saja dia? 660 00:49:33,709 --> 00:49:34,841 Kami meninggalkan Albi dengan keluarganya. 661 00:49:34,928 --> 00:49:36,321 Aku harus mengantarmu pulang sekarang. 662 00:49:37,452 --> 00:49:39,324 - Bagaimana ini bisa terjadi? 663 00:49:39,411 --> 00:49:41,587 - Karena saudaraku melindungimu 664 00:49:41,674 --> 00:49:43,458 Itu sebabnya dia meninggal. 665 00:49:46,505 --> 00:49:47,636 - Kamu harus pergi sekarang. 666 00:49:49,464 --> 00:49:51,945 Beritahu polisimu Alberto mengalami kecelakaan. 667 00:49:53,512 --> 00:49:55,601 Kami tidak bisa meninggalkanmu Tubuh di alun-alun. 668 00:49:55,688 --> 00:49:57,385 - [Fernando] Kami akan menguburkannya. 669 00:49:57,472 --> 00:49:59,126 Saya sendiri yang akan menguburkan orang itu Dibunuh, lalu kita pergi. 670 00:50:03,304 --> 00:50:04,958 sesedikit mungkin terlibat Ya, semakin banyak semakin baik. 671 00:50:05,045 --> 00:50:05,959 maju. 672 00:50:07,787 --> 00:50:11,182 [musik menegangkan berlanjut] 673 00:50:23,890 --> 00:50:27,285 [musik menegangkan berlanjut] 674 00:50:32,420 --> 00:50:35,815 [Miguel terisak] 675 00:50:35,902 --> 00:50:37,947 [Paco batuk] 676 00:50:38,035 --> 00:50:41,038 [ban berdecit] 677 00:50:42,474 --> 00:50:45,042 [musik menegangkan] 678 00:50:50,525 --> 00:50:53,920 [musik menegangkan berlanjut] 679 00:51:03,060 --> 00:51:05,671 [musik menegangkan berlanjut] 680 00:51:05,758 --> 00:51:07,716 [dering saluran] 681 00:51:07,803 --> 00:51:10,371 [rotasi motor] 682 00:51:10,458 --> 00:51:12,112 [Baker menggeram] 683 00:51:12,199 --> 00:51:14,593 [Paco batuk] 684 00:51:14,680 --> 00:51:17,248 [mobil mogok] 685 00:51:20,077 --> 00:51:22,731 [dering saluran] 686 00:51:25,430 --> 00:51:28,346 [musik menegangkan berlanjut] 687 00:51:28,433 --> 00:51:29,390 [Baker menggeram] 688 00:51:29,477 --> 00:51:32,089 [bertepuk tangan] 689 00:51:36,571 --> 00:51:38,834 [Baker menggeram] 690 00:51:38,921 --> 00:51:40,923 [musik menegangkan berlanjut] 691 00:51:41,010 --> 00:51:43,839 [Baker menggeram] 692 00:51:45,580 --> 00:51:48,366 [Baker menggeram] 693 00:51:50,194 --> 00:51:53,675 [Baker menggeram] 694 00:51:53,762 --> 00:51:58,811 - Stevie, Stevie, Stevie. 695 00:52:02,684 --> 00:52:04,643 [telepon berbunyi bip] 696 00:52:04,730 --> 00:52:07,559 [hujan kabur] 697 00:52:13,913 --> 00:52:16,829 [mesin bergemuruh] 698 00:52:19,310 --> 00:52:22,051 [telepon berdengung] 699 00:52:28,362 --> 00:52:29,450 [kaki menghentak] 700 00:52:29,537 --> 00:52:30,408 Semua orang mendapatkan perlengkapannya. 701 00:52:30,495 --> 00:52:31,887 Kita keluar dari sini. 702 00:52:31,974 --> 00:52:32,888 Sekarang. 703 00:52:36,762 --> 00:52:39,547 [hujan kabur] 704 00:52:47,990 --> 00:52:50,732 [klik pintu] 705 00:52:56,912 --> 00:52:59,741 [hujan kabur] 706 00:53:04,833 --> 00:53:07,793 [Fernando terisak] 707 00:53:10,448 --> 00:53:12,928 - Apa yang akan kukatakan pada ibunya? 708 00:53:14,800 --> 00:53:17,629 [hujan kabur] 709 00:53:22,938 --> 00:53:25,767 [pintu klik] 710 00:53:33,340 --> 00:53:35,995 [tas mengetuk] 711 00:53:44,351 --> 00:53:48,094 [musik orkestra dramatis] 712 00:53:56,494 --> 00:53:59,279 [Thomas menggeram] 713 00:54:04,241 --> 00:54:06,808 [musik menegangkan] 714 00:54:29,266 --> 00:54:32,181 [mesin bergemuruh] 715 00:54:37,970 --> 00:54:40,799 [pintu klik] 716 00:54:42,279 --> 00:54:45,020 [klik pintu] 717 00:54:46,283 --> 00:54:49,547 [Isabella terisak] 718 00:54:49,634 --> 00:54:52,289 [Musik suram] 719 00:54:55,204 --> 00:54:58,947 [Isabella bernapas dengan berat] 720 00:55:05,780 --> 00:55:09,262 [Musik suram berlanjut] 721 00:55:17,096 --> 00:55:20,534 [Musik suram berlanjut] 722 00:55:28,977 --> 00:55:32,416 [Musik suram berlanjut] 723 00:55:37,769 --> 00:55:40,554 [api berderak] 724 00:55:43,078 --> 00:55:46,517 [Musik suram berlanjut] 725 00:55:56,396 --> 00:55:59,834 [Musik suram berlanjut] 726 00:56:02,097 --> 00:56:05,536 [Musik suram berlanjut] 727 00:56:11,585 --> 00:56:14,327 [Maria terisak] 728 00:56:15,328 --> 00:56:17,374 Kami semua mencintai anakmu. 729 00:56:19,724 --> 00:56:23,031 [api berderak] 730 00:56:23,118 --> 00:56:24,468 Saya juga kehilangan seorang anak. 731 00:56:25,686 --> 00:56:26,557 putri 732 00:56:27,688 --> 00:56:28,559 dan seorang wanita 733 00:56:29,777 --> 00:56:30,778 kecelakaan mobil 734 00:56:38,264 --> 00:56:40,614 Saya tidak akan pernah bisa mengucapkan kata-kata itu untuk memberitahumu betapa menyesalnya aku 735 00:56:40,701 --> 00:56:43,835 [tangan bertepuk tangan] 736 00:56:43,922 --> 00:56:48,535 [anjing menggonggong] 737 00:56:51,103 --> 00:56:53,366 [musik menegangkan] 738 00:56:53,453 --> 00:56:55,499 [Thomas menggeram] 739 00:57:01,809 --> 00:57:02,854 [klik pintu] 740 00:57:12,516 --> 00:57:14,082 - Mereka mengirim seorang pembunuh. 741 00:57:14,169 --> 00:57:15,823 Spanyol. 742 00:57:15,910 --> 00:57:17,521 - Pria itu apa Square, apakah mereka bersamanya? 743 00:57:17,608 --> 00:57:20,132 - Mereka berselingkuh dengan tetangga kita. 744 00:57:20,219 --> 00:57:22,700 - Tetangga kita adalah Jeff. 745 00:57:22,787 --> 00:57:24,528 Bunga poppy itu miliknya. 746 00:57:24,615 --> 00:57:26,878 Tanah di sini adalah miliknya. 747 00:57:26,965 --> 00:57:29,881 sialan itu Menyanyi saudaraku 748 00:57:29,968 --> 00:57:31,404 Dia ada di luar. 749 00:57:31,491 --> 00:57:33,624 Dia terangkat rumah Jeff. 750 00:57:33,711 --> 00:57:34,581 utama. 751 00:57:35,408 --> 00:57:36,888 memahami? 752 00:57:36,975 --> 00:57:38,846 - Lebih baik jika kamu melakukannya Silakan pergi sekarang. 753 00:57:42,459 --> 00:57:46,245 Jika mereka menemukanmu di sini, Mereka akan membunuh kita! 754 00:57:56,429 --> 00:57:58,170 Isabella, kan? Ingin ikut dengan kami? 755 00:58:00,259 --> 00:58:03,480 - Aku tinggal bersama keluargaku. 756 00:58:03,567 --> 00:58:07,179 [musik menegangkan berlanjut] 757 00:58:07,266 --> 00:58:09,921 [klik senjata] 758 00:58:13,925 --> 00:58:14,969 terima kasih 759 00:58:18,016 --> 00:58:18,886 ayo pergi 760 00:58:19,974 --> 00:58:23,325 [musik menegangkan berlanjut] 761 00:58:30,158 --> 00:58:32,030 [musik menegangkan berlanjut] 762 00:58:32,117 --> 00:58:33,945 - [Danny] Aku belum pernah melihatmu Menghindari pertempuran dulu, Pak. 763 00:58:34,032 --> 00:58:35,642 - Kita lihat saja nanti Berapa banyak undang-undang yang telah kita keluarkan, 764 00:58:35,729 --> 00:58:37,296 Dan fakta bahwa kita menatap Lurus ke bawah laras 765 00:58:37,383 --> 00:58:38,863 dalam hidupnya di Leavenworth. 766 00:58:38,950 --> 00:58:40,342 Saya belum siap melakukan panggilan telepon apa pun 767 00:58:40,429 --> 00:58:41,648 kepada orang tuamu menjelaskan kepada mereka, 768 00:58:41,735 --> 00:58:43,955 kenapa kamu tidak pulang saja 769 00:58:44,042 --> 00:58:46,827 Kami mulai bermain koboi di sini, Dan kehilangan salah satu dari kita? 770 00:58:46,914 --> 00:58:48,655 Tapi kita tidak bisa meninggalkan ini Orang-orang menghadapinya. 771 00:58:48,742 --> 00:58:50,222 Danny, aku melakukan Kehidupan yang "tidak bisa". 772 00:58:50,309 --> 00:58:51,049 kita berangkat 773 00:58:51,136 --> 00:58:52,050 Ini adalah perintah. 774 00:58:52,137 --> 00:58:52,877 Masuk ke dalam truk. 775 00:58:54,052 --> 00:58:56,533 [musik menegangkan berlanjut] 776 00:58:56,620 --> 00:58:59,013 [klik pintu] 777 00:58:59,100 --> 00:59:00,885 Kami akan menguburkannya di suatu tempat luar kota 778 00:59:00,972 --> 00:59:01,886 - Tentu. 779 00:59:04,410 --> 00:59:05,498 [klik pintu] 780 00:59:05,585 --> 00:59:07,718 [rotasi motor] 781 00:59:07,805 --> 00:59:09,241 - Ini tidak masuk akal. 782 00:59:12,418 --> 00:59:15,247 [rotasi motor] 783 00:59:17,510 --> 00:59:20,078 [musik menegangkan] 784 00:59:26,519 --> 00:59:28,173 apakah kamu baik-baik saja, hino 785 00:59:30,654 --> 00:59:31,568 - Iya. 786 00:59:35,310 --> 00:59:38,226 [mesin bergemuruh] 787 00:59:43,797 --> 00:59:45,582 - [Yordania] Perlahan. 788 00:59:48,628 --> 00:59:51,196 [musik menegangkan] 789 00:59:58,159 --> 01:00:00,509 [klik pintu] 790 01:00:00,597 --> 01:00:01,989 - [Carson] Teman-teman. 791 01:00:05,166 --> 01:00:06,080 Oh sial. 792 01:00:07,255 --> 01:00:08,430 Ya, kamu memotongnya, Hino. 793 01:00:11,869 --> 01:00:12,826 - Dasar bajingan. 794 01:00:14,132 --> 01:00:15,568 - Baiklah. 795 01:00:15,655 --> 01:00:16,525 Mungkin keberuntungan kita adalah Akhirnya berubah. 796 01:00:16,613 --> 01:00:17,875 - Ini masih bisa didiskusikan. 797 01:00:17,962 --> 01:00:21,052 Seseorang akan merindukannya. 798 01:00:21,139 --> 01:00:22,357 kita ambil omong kosong ini Masukkan dia ke dalam SUV bersamanya, 799 01:00:22,444 --> 01:00:23,576 Dan kemudian pergi. 800 01:00:25,491 --> 01:00:26,535 [tembakan senjata] 801 01:00:26,623 --> 01:00:28,407 - Sial, apa kamu dengar itu? 802 01:00:28,494 --> 01:00:31,062 - Itu berumur pendek. 803 01:00:31,149 --> 01:00:33,151 Jika kita mencoba lari mereka, itu akan menjadi baku tembak, 804 01:00:33,238 --> 01:00:34,239 bahwa kita akan kalah. 805 01:00:35,893 --> 01:00:37,721 Danny dan aku akan berdiri di sini. 806 01:00:37,808 --> 01:00:39,461 Kami akan mempertahankan pendirian kami. 807 01:00:39,548 --> 01:00:40,419 Mereka akan mengira kita adalah mangsanya. 808 01:00:40,506 --> 01:00:41,855 Kami akan menarik mereka masuk. 809 01:00:41,942 --> 01:00:43,204 apakah kamu masih memiliki senjata itu 810 01:00:43,291 --> 01:00:44,423 Ya, tuan. 811 01:00:44,510 --> 01:00:47,034 Miguel, aku akan membutuhkan milikmu. 812 01:00:47,121 --> 01:00:49,950 Ben, aku ingin kamu percaya padaku. 813 01:00:50,037 --> 01:00:51,822 - [Danny] Sudah Lebih banyak putaran? 814 01:00:51,909 --> 01:00:52,779 Berikan aku pisaunya juga. 815 01:00:52,866 --> 01:00:54,999 Carson, ambillah. 816 01:00:55,086 --> 01:00:56,740 Aku membutuhkan kalian menggandakan van, 817 01:00:56,827 --> 01:00:58,524 Ambil pistolnya. 818 01:00:58,611 --> 01:01:00,047 Miguel, ayo pergi. - Atas perintahku, bukan sebelumnya. 819 01:01:00,134 --> 01:01:01,222 nalar? 820 01:01:01,309 --> 01:01:03,311 Ini akan turun dengan cepat. 821 01:01:03,398 --> 01:01:05,966 [musik menegangkan] 822 01:01:10,318 --> 01:01:13,017 Oke, aku ingin kamu melakukannya Mainkan itu sangat keren. 823 01:01:13,104 --> 01:01:14,409 Jika aku pergi, kamu juga Pergilah, tapi jangan sebelumnya. 824 01:01:14,496 --> 01:01:15,323 nalar? 825 01:01:15,410 --> 01:01:16,324 - Aku mengerti. 826 01:01:17,891 --> 01:01:19,893 [musik menegangkan berlanjut] 827 01:01:19,980 --> 01:01:24,115 Kami punya satu senjata sungguhan, satu popgun dan pisau, 828 01:01:24,202 --> 01:01:25,333 Dan mereka mendapat apa? 829 01:01:25,420 --> 01:01:26,160 Otomatisasi, kemungkinan besar. 830 01:01:26,247 --> 01:01:27,335 - Menyenangkan, ya? 831 01:01:28,989 --> 01:01:30,425 [mesin bergemuruh] 832 01:01:30,512 --> 01:01:32,297 - Itu bagian Omong kosong, Pak. 833 01:01:32,384 --> 01:01:34,168 - Kamu melakukannya dengan benar. 834 01:01:34,255 --> 01:01:37,128 [mesin bergemuruh] 835 01:01:39,478 --> 01:01:42,046 [musik menegangkan berlanjut] 836 01:01:42,133 --> 01:01:44,918 [pintu klik] 837 01:01:47,007 --> 01:01:47,834 - Stevie! 838 01:01:48,705 --> 01:01:49,749 Paco! 839 01:01:55,276 --> 01:01:57,975 Oke, saya hitung empat 840 01:01:59,672 --> 01:02:02,719 [terkekeh] Maaf, itu saja Satu-satunya bahasa Spanyol yang saya tahu. 841 01:02:06,548 --> 01:02:08,159 Di sini dingin malam ini, ya? 842 01:02:12,380 --> 01:02:13,686 - Apa yang terjadi disini? 843 01:02:13,773 --> 01:02:14,687 Hmm? 844 01:02:15,514 --> 01:02:17,255 Apakah kamu DEA? 845 01:02:17,342 --> 01:02:18,125 CIA? 846 01:02:18,212 --> 01:02:19,953 air hitam? 847 01:02:20,040 --> 01:02:21,128 Tidak, hanya beberapa yang biasa Tentara sedang berlibur. 848 01:02:21,215 --> 01:02:24,088 - Oh, benarkah? [terkekeh] 849 01:02:24,175 --> 01:02:26,699 Yah, aku tidak melihat siapa pun pantai di sekitar. 850 01:02:26,786 --> 01:02:29,528 [keduanya tertawa] 851 01:02:32,792 --> 01:02:34,315 Di mana kamu bertarung? 852 01:02:34,402 --> 01:02:36,230 - Cukup banyak Kemana mereka akan mengirim kita? 853 01:02:38,667 --> 01:02:41,670 Ya, kedengarannya benar. 854 01:02:46,458 --> 01:02:50,331 Sejak itu kami di sini untuk melakukan bisnis, 855 01:02:50,418 --> 01:02:52,377 Saya akan menyarankan, Kesepakatan untukmu. 856 01:02:55,989 --> 01:02:59,210 Anda akan melakukannya minta aku membunuhmu 857 01:02:59,297 --> 01:03:01,821 karena rahmat hatiku aku akan melakukannya 858 01:03:01,908 --> 01:03:03,388 Dan kamu akan bahagia. 859 01:03:07,392 --> 01:03:08,480 apakah itu kamu 860 01:03:08,567 --> 01:03:09,873 Izinkan saya berbicara dengan Anda sebentar. 861 01:03:09,960 --> 01:03:11,222 - Sialan, turun! tanyaku 862 01:03:11,309 --> 01:03:12,745 apa yang kamu katakan 863 01:03:12,832 --> 01:03:13,920 Tanyakan padaku! 864 01:03:14,007 --> 01:03:15,139 Aku tahu kamu pengecut. 865 01:03:15,226 --> 01:03:16,793 - [Belisario] Ayo, tanya aku. 866 01:03:16,880 --> 01:03:18,142 - [Jordan] Pengecut, ya apakah kamu mengerti itu 867 01:03:18,229 --> 01:03:19,099 - Tanyakan padaku! Anda pengecut, ya. 868 01:03:19,186 --> 01:03:21,232 [Jordan menggeram] 869 01:03:23,887 --> 01:03:24,975 - [Jordan] seikat kacamata, 870 01:03:25,062 --> 01:03:26,280 Lima lawan satu, kita tidak bersenjata? 871 01:03:26,367 --> 01:03:27,804 - Apa? - Seorang pengecut. 872 01:03:29,196 --> 01:03:30,763 Yordania, sialan. 873 01:03:30,850 --> 01:03:32,678 - Apa katamu? Kau mendengarku, jalang. 874 01:03:32,765 --> 01:03:34,462 Aku menyebutmu pengecut! 875 01:03:34,549 --> 01:03:35,942 Cobalah omong kosong ini denganku. 876 01:03:36,029 --> 01:03:38,205 - Oh, kamu menyebutku pengecut? - Ya. 877 01:03:38,292 --> 01:03:39,859 - Ya? 878 01:03:39,946 --> 01:03:40,817 Tadinya aku akan memberimu hidup sedikit 879 01:03:40,904 --> 01:03:41,774 - Uh-hah. 880 01:03:43,471 --> 01:03:45,082 - Pelacur sialan Dasar pengecut! 881 01:03:45,169 --> 01:03:46,213 Cobalah dengan saya! 882 01:03:46,300 --> 01:03:47,562 maju! 883 01:03:52,829 --> 01:03:54,134 - Pergilah. 884 01:03:55,527 --> 01:03:57,746 - Ya. 885 01:03:57,834 --> 01:03:58,747 Sekarang. 886 01:03:58,835 --> 01:04:01,402 [senjata ditembakkan] 887 01:04:04,841 --> 01:04:06,538 [keduanya menikmati] 888 01:04:06,625 --> 01:04:08,018 Semuanya jelas! 889 01:04:08,105 --> 01:04:09,149 [tinggi tinggi frekuensi resonansi] 890 01:04:09,236 --> 01:04:10,020 Astaga, telingaku berdenging. 891 01:04:12,239 --> 01:04:13,110 Denmark! - Sial. 892 01:04:15,373 --> 01:04:16,287 kotoran. 893 01:04:17,114 --> 01:04:17,854 - Baiklah. 894 01:04:17,941 --> 01:04:19,029 Perubahan rencana. 895 01:04:19,116 --> 01:04:22,423 Kami kembali ke klinik. 896 01:04:22,510 --> 01:04:24,295 Tunggu sampai dokter bisa menerimanya dia ke jalan lagi. 897 01:04:24,382 --> 01:04:26,558 kamu akan menjadi Baiklah, pria besar. 898 01:04:26,645 --> 01:04:27,994 - [adalah] tiga, dua, satu. 899 01:04:28,081 --> 01:04:29,909 [keduanya menikmati] 900 01:04:29,996 --> 01:04:31,650 - [Jordan] Turun di sebelahnya. 901 01:04:31,737 --> 01:04:33,565 Jadi, kamu tahu di mana ini berada Laki-laki memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu, bukan? 902 01:04:33,652 --> 01:04:34,696 - Ya, benar Mencari potongannya 903 01:04:34,783 --> 01:04:36,481 omong kosong yang membunuh Albie. 904 01:04:36,568 --> 01:04:38,178 - Ya. 905 01:04:38,265 --> 01:04:40,180 mereka tidak kembali Mereka tidak melaporkan kembali, 906 01:04:40,267 --> 01:04:42,139 Mereka datang, penuh muatan. 907 01:04:43,618 --> 01:04:45,359 Kita harus mengambil senjata itu. 908 01:04:45,446 --> 01:04:47,971 [musik menegangkan] 909 01:04:50,016 --> 01:04:50,887 - Sialan! 910 01:04:52,845 --> 01:04:54,412 Oke, kami ambil senjatanya. 911 01:04:55,630 --> 01:04:57,284 Semua orang mengangkat senjatanya. 912 01:05:00,374 --> 01:05:02,550 Hino, jemput anak itu dan Jatuhkan di dekat mobil. 913 01:05:02,637 --> 01:05:03,595 - [adalah] Ya, Pak. 914 01:05:04,813 --> 01:05:06,163 - [Jordan] bajingan. 915 01:05:11,211 --> 01:05:12,909 - [adalah] ini Nafas keparat. 916 01:05:15,476 --> 01:05:18,175 Masukkan kembali ke dalam truk. - Ayo, ayo pergi! 917 01:05:22,309 --> 01:05:23,180 ayo cepat! 918 01:05:24,529 --> 01:05:25,834 Orang-orang ini membunuh saudaraku. 919 01:05:25,922 --> 01:05:27,445 Bersama! 920 01:05:27,532 --> 01:05:28,576 - Selama dia mendapat udara di paru-parunya, 921 01:05:28,663 --> 01:05:29,534 Dia mengendarai truk. 922 01:05:30,622 --> 01:05:32,580 - Aku akan naik di belakang. 923 01:05:32,667 --> 01:05:34,713 - Ayo pergi! - Baiklah. 924 01:05:37,846 --> 01:05:41,241 [musik menegangkan berlanjut] 925 01:05:44,853 --> 01:05:47,682 [Yordania menghela nafas] 926 01:05:49,728 --> 01:05:50,816 [klik pintu] 927 01:05:50,903 --> 01:05:53,819 [mesin bergemuruh] 928 01:06:03,916 --> 01:06:07,615 [Belisario terengah-engah] 929 01:06:07,702 --> 01:06:09,139 - Lepaskan aku. 930 01:06:09,226 --> 01:06:11,358 Lepaskan aku, kawan! 931 01:06:12,881 --> 01:06:15,884 [Belisario batuk] 932 01:06:16,755 --> 01:06:19,323 [musik menegangkan] 933 01:06:23,066 --> 01:06:26,199 [Bellisario menghela nafas] 934 01:06:32,292 --> 01:06:35,426 [Bellisario menghela nafas] 935 01:06:40,126 --> 01:06:42,694 [musik menegangkan] 936 01:06:49,570 --> 01:06:52,965 [musik menegangkan berlanjut] 937 01:06:59,406 --> 01:07:02,801 [musik menegangkan berlanjut] 938 01:07:07,458 --> 01:07:10,069 [pria menghela nafas] 939 01:07:17,555 --> 01:07:20,949 [musik menegangkan berlanjut] 940 01:07:24,344 --> 01:07:27,130 [kicau burung] 941 01:07:35,181 --> 01:07:38,315 [langkah kaki yang marah] 942 01:07:41,622 --> 01:07:44,582 [Isabella menghela nafas] 943 01:07:52,068 --> 01:07:55,071 [Isabella menghela nafas] 944 01:08:09,694 --> 01:08:12,305 [Musik suram] 945 01:08:26,406 --> 01:08:29,888 [Musik suram berlanjut] 946 01:08:38,375 --> 01:08:41,856 [Musik suram berlanjut] 947 01:08:49,734 --> 01:08:52,215 [musik menegangkan] 948 01:08:58,003 --> 01:09:01,093 [orang mengobrol] 949 01:09:35,823 --> 01:09:38,348 [musik menegangkan] 950 01:09:44,832 --> 01:09:48,184 [musik menegangkan berlanjut] 951 01:09:56,409 --> 01:09:59,804 [musik menegangkan berlanjut] 952 01:10:07,333 --> 01:10:10,728 [musik menegangkan berlanjut] 953 01:10:18,475 --> 01:10:21,869 [musik menegangkan berlanjut] 954 01:10:28,833 --> 01:10:32,228 [musik menegangkan berlanjut] 955 01:10:41,672 --> 01:10:45,066 [musik menegangkan berlanjut] 956 01:10:46,938 --> 01:10:49,767 [pintu klik] 957 01:10:52,422 --> 01:10:55,773 [musik menegangkan berlanjut] 958 01:11:06,784 --> 01:11:10,178 [musik menegangkan berlanjut] 959 01:11:18,578 --> 01:11:21,973 [musik menegangkan berlanjut] 960 01:11:26,586 --> 01:11:29,285 [tukang roti terisak-isak] 961 01:11:35,465 --> 01:11:38,206 [tukang roti terisak-isak] 962 01:11:43,821 --> 01:11:47,172 [musik menegangkan berlanjut] 963 01:11:55,702 --> 01:11:58,662 [guntur guntur] 964 01:12:10,282 --> 01:12:12,110 [musik menegangkan] 965 01:12:12,197 --> 01:12:14,547 Hal buruk yang kita lalui Saat kita masih kecil... 966 01:12:18,682 --> 01:12:21,946 Anda tahu mengapa mereka demikian panggil aku gachopin? 967 01:12:38,702 --> 01:12:40,181 Dia yang terbaik. 968 01:12:57,503 --> 01:13:00,898 [musik menegangkan berlanjut] 969 01:13:22,615 --> 01:13:26,010 [musik menegangkan berlanjut] 970 01:13:39,806 --> 01:13:43,462 [GUNTUR MENGHANCURKAN] 971 01:13:51,427 --> 01:13:54,430 [musik rock yang menegangkan] 972 01:14:03,264 --> 01:14:07,051 [Musik rock yang menegangkan berlanjut] 973 01:14:16,452 --> 01:14:20,281 [Musik rock yang menegangkan berlanjut] 974 01:14:24,068 --> 01:14:26,592 [musik menegangkan] 975 01:14:28,942 --> 01:14:29,682 - [Yordania] Hai. 976 01:14:29,769 --> 01:14:31,249 Ayo pergi, teman. 977 01:14:31,336 --> 01:14:32,206 kamu akan baik-baik saja Saya mengerti kamu. 978 01:14:32,293 --> 01:14:33,338 - Dia tidak berhasil. 979 01:14:33,425 --> 01:14:34,295 - Aku tidak peduli padanya. 980 01:14:34,382 --> 01:14:35,079 Suruh Danny masuk. 981 01:14:35,166 --> 01:14:35,688 - Ayolah. 982 01:14:40,954 --> 01:14:42,086 - Dok! 983 01:14:42,173 --> 01:14:43,783 Dokter! 984 01:14:43,870 --> 01:14:44,958 - Apa yang telah terjadi? Salah satu anak buahku tertembak. 985 01:14:45,045 --> 01:14:46,133 Bagian tengah tubuh. 986 01:14:46,220 --> 01:14:48,309 Dia mengalami pendarahan yang sangat parah. 987 01:14:48,396 --> 01:14:50,529 Letakkan di atas meja untukku. - Teman-teman, ayolah! 988 01:14:50,616 --> 01:14:53,532 - Ayo ayo ayo! kamu akan baik-baik saja 989 01:14:55,055 --> 01:14:56,927 - Baiklah. - apakah kamu baik-baik saja? 990 01:14:57,014 --> 01:14:58,581 hai 991 01:14:58,668 --> 01:15:00,365 Saya ingin Anda mengkliknya hentikan pendarahannya, oke? 992 01:15:00,452 --> 01:15:02,715 - Kamu baik, kamu baik. - Dia akan baik-baik saja. 993 01:15:02,802 --> 01:15:04,325 dia akan baik-baik saja Dok, ayolah! 994 01:15:04,412 --> 01:15:05,326 maju. 995 01:15:05,413 --> 01:15:06,850 bernapas saja, oke? 996 01:15:06,937 --> 01:15:07,807 bernapas. 997 01:15:07,894 --> 01:15:08,765 kamu mengerti 998 01:15:08,852 --> 01:15:11,811 Mengerti, Danny. 999 01:15:11,898 --> 01:15:14,466 [musik menegangkan] 1000 01:15:15,989 --> 01:15:17,600 tetaplah bersama kami, oke? 1001 01:15:26,130 --> 01:15:29,263 [langkah kaki yang marah] 1002 01:15:38,664 --> 01:15:40,797 [langkah kaki yang marah] 1003 01:15:40,884 --> 01:15:42,842 apa yang kamu lakukan di sini 1004 01:15:42,929 --> 01:15:44,496 - sekelompok pria dari Kartel memotong kita 1005 01:15:44,583 --> 01:15:46,019 sebelum kami bisa pergi. 1006 01:15:46,106 --> 01:15:47,412 Dani terluka. 1007 01:15:47,499 --> 01:15:48,805 - Apakah dia akan baik-baik saja? 1008 01:15:50,110 --> 01:15:52,591 - Ya, menurutku begitu. 1009 01:15:52,678 --> 01:15:54,724 Aku berjanji kita akan pergi Begitu dia mampu. 1010 01:15:56,247 --> 01:15:57,117 - Aku hamil. 1011 01:16:06,562 --> 01:16:08,476 Aku tidak memberitahu Alberto. 1012 01:16:10,827 --> 01:16:12,350 Dan menurutku itu perempuan. 1013 01:16:15,483 --> 01:16:16,702 Lagipula, ibuku melakukannya. 1014 01:16:19,313 --> 01:16:21,707 Albie adalah yang paling bahagia pria yang pernah kukenal, 1015 01:16:23,927 --> 01:16:26,538 Dan saya pikir saya mulai akhirnya mengerti alasannya. 1016 01:16:35,286 --> 01:16:38,028 [lonceng berbunyi] 1017 01:16:42,859 --> 01:16:45,644 [semua orang mengobrol] 1018 01:16:50,780 --> 01:16:52,085 saya harus pergi 1019 01:17:00,267 --> 01:17:03,488 - oh tidak [musik menegangkan] 1020 01:17:12,192 --> 01:17:14,673 [Danny berbicara dengan tidak jelas] 1021 01:17:14,760 --> 01:17:17,284 - Dimana teman-temanku? hai kawan 1022 01:17:17,371 --> 01:17:18,764 Di sini. 1023 01:17:18,851 --> 01:17:20,418 Di sini, sobat. 1024 01:17:23,029 --> 01:17:24,161 saya harus pergi - Wah, wah. 1025 01:17:24,248 --> 01:17:25,466 Hei, lepaskan dirimu, kawan. 1026 01:17:25,553 --> 01:17:26,467 hai 1027 01:17:27,860 --> 01:17:28,818 saya baik 1028 01:17:29,862 --> 01:17:31,429 Dokter menyembuhkan saya. 1029 01:17:33,344 --> 01:17:34,650 - Ya. - Sial. 1030 01:17:39,132 --> 01:17:40,133 Terima kasih, Dok. 1031 01:17:40,220 --> 01:17:42,962 [lonceng berbunyi] 1032 01:17:43,049 --> 01:17:46,792 [Danny menghela nafas] 1033 01:17:46,879 --> 01:17:48,315 lewat sini? - Mmmmmm. 1034 01:17:55,801 --> 01:17:57,977 [Danny menghela nafas] 1035 01:17:58,064 --> 01:17:58,935 hai 1036 01:18:00,153 --> 01:18:01,546 - [Jordan] Apakah kamu siap untuk ini? 1037 01:18:02,678 --> 01:18:03,766 - Dimana orang jahatnya? 1038 01:18:03,853 --> 01:18:05,332 - Mereka datang, percayalah. 1039 01:18:05,419 --> 01:18:07,204 Siapapun yang bisa pergi Itu harus dilakukan sekarang. 1040 01:18:07,291 --> 01:18:08,945 - Kita tidak punya tempat tujuan. 1041 01:18:09,032 --> 01:18:10,903 - Tidak ada tempat untuk pergi Orang-orangmu bersembunyi? 1042 01:18:13,732 --> 01:18:15,212 Oke. 1043 01:18:15,299 --> 01:18:16,387 Danny, aku menginginkanmu di sekolah 1044 01:18:16,474 --> 01:18:18,041 bersama Isabella dan anak-anak. 1045 01:18:18,128 --> 01:18:19,738 Carson, ambil gerejanya Menara dengan senapan. 1046 01:18:19,825 --> 01:18:21,218 Aku ingin kalian berdua berada di belakangku di sini 1047 01:18:21,305 --> 01:18:22,959 Saya akan menarik mereka masuk. 1048 01:18:23,046 --> 01:18:24,482 Mari kita merokok. 1049 01:18:24,569 --> 01:18:26,266 - Ya. 1050 01:18:26,353 --> 01:18:27,746 Satu jalan masuk, satu jalan keluar. 1051 01:18:27,833 --> 01:18:30,183 Kami akan menjadi lebih dari sekedar angka Dan keluar dari meriam. 1052 01:18:30,270 --> 01:18:31,968 Anda tahu latihannya. 1053 01:18:32,055 --> 01:18:34,448 Saya minta maaf tentang hal itu. 1054 01:18:34,535 --> 01:18:36,102 Bukan perjalanan yang kami rencanakan. 1055 01:18:37,974 --> 01:18:40,367 oke tuan-tuan ayo kita lakukan 1056 01:18:41,412 --> 01:18:42,630 - Pak. 1057 01:18:42,718 --> 01:18:47,418 [musik menegangkan] [senjata berbunyi klik] 1058 01:18:49,072 --> 01:18:52,466 [musik menegangkan berlanjut] 1059 01:19:01,475 --> 01:19:04,783 [musik menegangkan berlanjut] 1060 01:19:12,835 --> 01:19:16,229 [musik menegangkan berlanjut] 1061 01:19:24,977 --> 01:19:28,807 [musik menegangkan berlanjut] 1062 01:19:28,894 --> 01:19:29,634 Isabella. 1063 01:19:29,721 --> 01:19:30,635 Isabella. 1064 01:19:32,245 --> 01:19:33,333 kamu harus tutup mulut 1065 01:19:34,334 --> 01:19:35,683 bisakah kamu tetap diam 1066 01:19:36,554 --> 01:19:39,949 [musik menegangkan berlanjut] 1067 01:19:47,739 --> 01:19:50,437 [percikan gas] Itu seharusnya berhasil 1068 01:19:53,353 --> 01:19:55,878 [pertandingan penting] 1069 01:19:55,965 --> 01:19:57,009 - Baiklah. 1070 01:20:00,317 --> 01:20:03,711 [musik menegangkan berlanjut] 1071 01:20:07,411 --> 01:20:09,717 Kamu harus tetap diam, oke? 1072 01:20:09,805 --> 01:20:10,806 sangat tenang 1073 01:20:11,763 --> 01:20:12,677 tidak ada suara 1074 01:20:14,070 --> 01:20:15,462 tenang, oke? 1075 01:20:15,549 --> 01:20:16,942 tolong bantu saya 1076 01:20:18,204 --> 01:20:21,033 [musik menegangkan berlanjut] 1077 01:20:21,120 --> 01:20:23,993 [motor berputar] 1078 01:20:26,256 --> 01:20:29,955 [Violet bernapas dengan berat] 1079 01:20:33,306 --> 01:20:36,266 [mesin bergemuruh] 1080 01:20:45,405 --> 01:20:46,537 [tembakan senjata] 1081 01:20:46,624 --> 01:20:49,192 [senjata ditembakkan] 1082 01:20:52,673 --> 01:20:55,676 [guntur guntur] 1083 01:21:03,206 --> 01:21:05,295 Aku tahu kamu bisa mendengarku. 1084 01:21:07,384 --> 01:21:08,733 Hei, Gringo! 1085 01:21:08,820 --> 01:21:11,301 [klik lebih ringan] 1086 01:21:11,388 --> 01:21:13,390 orang asing! 1087 01:21:16,001 --> 01:21:17,002 Pelacur! 1088 01:21:17,089 --> 01:21:19,222 [klik senjata] 1089 01:21:19,309 --> 01:21:21,441 Keluar dan hubungi saya! 1090 01:21:23,269 --> 01:21:25,358 Mereka membunuh saudaraku! 1091 01:21:35,194 --> 01:21:38,589 [musik menegangkan berlanjut] 1092 01:21:40,939 --> 01:21:44,334 [musik menegangkan berlanjut] 1093 01:21:56,650 --> 01:21:59,218 [senjata ditembakkan] 1094 01:22:08,749 --> 01:22:10,708 Hei, sinar matahari! 1095 01:22:10,795 --> 01:22:12,014 Akulah yang kamu inginkan! 1096 01:22:12,101 --> 01:22:13,450 [tembakan senjata] 1097 01:22:13,537 --> 01:22:18,716 [senjata api] [kaca pecah] 1098 01:22:18,803 --> 01:22:19,586 - Ambillah! 1099 01:22:19,673 --> 01:22:22,198 [senjata ditembakkan] 1100 01:22:23,112 --> 01:22:25,679 [senjata ditembakkan] 1101 01:22:32,599 --> 01:22:35,124 [senjata ditembakkan] 1102 01:22:37,256 --> 01:22:39,824 [senjata ditembakkan] 1103 01:22:41,347 --> 01:22:43,959 [senjata ditembakkan] 1104 01:22:47,092 --> 01:22:49,660 [senjata ditembakkan] 1105 01:23:00,801 --> 01:23:03,369 [senjata ditembakkan] 1106 01:23:10,115 --> 01:23:13,684 [musik menegangkan berlanjut] 1107 01:23:14,990 --> 01:23:17,557 [senjata ditembakkan] 1108 01:23:23,737 --> 01:23:26,305 [senjata ditembakkan] 1109 01:23:31,093 --> 01:23:33,530 [musik menegangkan berlanjut] 1110 01:23:33,617 --> 01:23:36,141 [kunci senjata] 1111 01:23:37,142 --> 01:23:39,666 [musik menegangkan berlanjut] 1112 01:23:39,753 --> 01:23:42,495 [keduanya menikmati] 1113 01:23:45,672 --> 01:23:48,110 [musik menegangkan berlanjut] 1114 01:23:48,197 --> 01:23:50,547 [tembakan senjata] 1115 01:23:50,634 --> 01:23:53,115 [tembakan senjata] 1116 01:23:54,681 --> 01:23:57,162 [tembakan senjata] 1117 01:23:59,817 --> 01:24:02,385 [senjata ditembakkan] 1118 01:24:06,911 --> 01:24:10,306 [musik menegangkan berlanjut] 1119 01:24:15,006 --> 01:24:16,007 [keduanya menikmati] 1120 01:24:16,094 --> 01:24:18,662 [senjata ditembakkan] 1121 01:24:20,098 --> 01:24:21,752 [musik menegangkan berlanjut] 1122 01:24:21,839 --> 01:24:24,407 [senjata ditembakkan] 1123 01:24:27,149 --> 01:24:29,238 [kunci senjata] 1124 01:24:29,325 --> 01:24:31,762 [tembakan senjata] 1125 01:24:35,418 --> 01:24:37,985 [senjata ditembakkan] 1126 01:24:40,205 --> 01:24:42,773 [senjata ditembakkan] 1127 01:24:45,558 --> 01:24:49,084 [senjata ditembakkan] 1128 01:24:49,171 --> 01:24:52,783 [semua orang berbisik tidak jelas] 1129 01:24:55,873 --> 01:24:58,441 [senjata ditembakkan] 1130 01:25:00,051 --> 01:25:02,532 [senjata ditembakkan] 1131 01:25:02,619 --> 01:25:05,187 [Miguel bernapas dengan berat] 1132 01:25:05,274 --> 01:25:07,841 [senjata ditembakkan] 1133 01:25:11,976 --> 01:25:12,890 - Sialan. 1134 01:25:15,327 --> 01:25:17,982 [klik senjata] 1135 01:25:21,725 --> 01:25:22,639 - Padaku. 1136 01:25:24,380 --> 01:25:26,860 [tembakan senjata] 1137 01:25:28,079 --> 01:25:29,602 Miguel! 1138 01:25:29,689 --> 01:25:30,603 pergi. 1139 01:25:33,128 --> 01:25:35,260 Miguel, jangan Tembak aku. 1140 01:25:35,347 --> 01:25:37,349 [Miguel bernapas dengan berat] 1141 01:25:37,436 --> 01:25:40,004 [senjata ditembakkan] 1142 01:25:43,964 --> 01:25:46,532 [senjata ditembakkan] 1143 01:25:48,795 --> 01:25:51,755 [senjata ditembakkan] 1144 01:25:51,842 --> 01:25:52,756 - Carson! 1145 01:25:53,974 --> 01:25:56,542 [senjata ditembakkan] 1146 01:25:58,283 --> 01:26:00,764 [semua orang berteriak] 1147 01:26:00,851 --> 01:26:03,419 [senjata ditembakkan] 1148 01:26:07,814 --> 01:26:10,382 [senjata ditembakkan] 1149 01:26:11,557 --> 01:26:14,125 [senjata ditembakkan] 1150 01:26:15,518 --> 01:26:18,042 [semua orang berteriak] 1151 01:26:18,129 --> 01:26:20,958 [Danny menghela nafas] 1152 01:26:27,399 --> 01:26:31,403 [musik menegangkan berlanjut] 1153 01:26:31,490 --> 01:26:34,537 - [Yordania] Dimana Apa ini Carson? 1154 01:26:39,411 --> 01:26:42,762 [musik menegangkan berlanjut] 1155 01:26:59,475 --> 01:27:01,128 - [Yordania] Tidak ada. 1156 01:27:02,478 --> 01:27:04,306 Pergi ke mobil biru, Ali. 1157 01:27:04,393 --> 01:27:07,047 [GUNS FIRED] Tetap di bawah. 1158 01:27:07,134 --> 01:27:08,832 [senjata ditembakkan] 1159 01:27:11,095 --> 01:27:14,359 [senjata ditembakkan] 1160 01:27:14,446 --> 01:27:16,535 [senjata ditembakkan] 1161 01:27:18,711 --> 01:27:21,236 [senjata ditembakkan] 1162 01:27:23,107 --> 01:27:24,543 - Tidak! 1163 01:27:24,630 --> 01:27:26,502 [senjata ditembakkan] 1164 01:27:26,589 --> 01:27:29,461 [Jordan menggeram] 1165 01:27:30,723 --> 01:27:33,248 [senjata ditembakkan] 1166 01:27:35,554 --> 01:27:36,947 [Jordan menggeram] 1167 01:27:37,034 --> 01:27:40,777 [musik menegangkan berlanjut] 1168 01:27:40,864 --> 01:27:44,041 - Aku tahu siapa kamu! [berbicara bahasa asing] 1169 01:27:45,521 --> 01:27:46,565 [tembakan senjata] 1170 01:27:46,652 --> 01:27:49,960 [tukang roti menghela nafas] 1171 01:27:50,047 --> 01:27:53,659 [Miguel bernapas dengan berat] 1172 01:27:56,575 --> 01:27:59,970 [musik menegangkan berlanjut] 1173 01:28:03,365 --> 01:28:07,020 [Miguel bernapas dengan berat] 1174 01:28:11,024 --> 01:28:11,938 - Yordania! 1175 01:28:29,216 --> 01:28:32,002 [musik menegangkan berlanjut] 1176 01:28:32,089 --> 01:28:34,439 - [Angelica] Isabella. 1177 01:28:37,747 --> 01:28:40,010 - [Angelica] Isabella. 1178 01:28:40,097 --> 01:28:43,492 [musik menegangkan berlanjut] 1179 01:28:56,418 --> 01:28:59,812 [musik menegangkan berlanjut] 1180 01:29:07,472 --> 01:29:10,867 [musik menegangkan berlanjut] 1181 01:29:19,223 --> 01:29:24,315 [musik menegangkan berlanjut] 1182 01:29:24,402 --> 01:29:28,406 Saya membawa tiga prajurit kotak dan kalian berdua terluka. 1183 01:29:28,493 --> 01:29:31,496 Tidak ada yang percaya padamu Cerita "Bandit menyerang kita". 1184 01:29:35,674 --> 01:29:39,548 Yang tampak adalah a operasi khusus yang tidak sah, 1185 01:29:39,635 --> 01:29:44,379 Dan pemerintah sangat banyak mengenai kedaulatan mereka, 1186 01:29:45,728 --> 01:29:46,903 Dapat dimengerti. 1187 01:29:50,733 --> 01:29:55,651 Pilihan yang mereka sukai adalah melakukan Hargai apa yang Anda lakukan. 1188 01:29:58,175 --> 01:29:59,959 Dan kami melakukannya pergi menghilang 1189 01:30:02,048 --> 01:30:04,660 Menghilang berarti a Pengadilan militer rahasia 1190 01:30:04,747 --> 01:30:07,445 untuk itu Anda akan ditemukan bersalah atas semua tuduhan, 1191 01:30:07,532 --> 01:30:10,405 Dan Anda akan memohon bersalah atas semua tuduhan. 1192 01:30:10,492 --> 01:30:15,497 Kalau tidak, aku akan membunuhmu Di sini, di ruangan sialan ini. 1193 01:30:20,371 --> 01:30:22,112 Ketika penerimaan ini ditandatangani, 1194 01:30:24,723 --> 01:30:28,379 Dan pintu ini terbuka, Ini semua akan berakhir. 1195 01:30:32,514 --> 01:30:37,170 Hukumanmu akan dicabut, Catatan militer Anda telah dihapus. 1196 01:30:37,257 --> 01:30:40,043 Kecuali untuk catatan tertutup Anda, dengan keberuntungan terbaik dari semuanya, 1197 01:30:40,130 --> 01:30:42,698 Tidak akan ada yang melihat kecuali pemerintahmu, 1198 01:30:42,785 --> 01:30:45,048 Dan ini aku. 1199 01:30:45,135 --> 01:30:48,094 Dan aku akan menyimpannya Catatan ditandatangani di brankas 1200 01:30:48,181 --> 01:30:49,966 untuk kali ini Aku mungkin membutuhkanmu. 1201 01:30:59,062 --> 01:31:01,847 [kertas gemerisik] 1202 01:31:10,421 --> 01:31:13,772 [kertas gemerisik] 1203 01:31:13,859 --> 01:31:17,428 Saya, saya berbicara dengan kopral Janda Castillo. 1204 01:31:20,039 --> 01:31:20,910 Isabella. 1205 01:31:22,433 --> 01:31:23,956 Saya tahu mereka sudah menikah. 1206 01:31:25,436 --> 01:31:27,394 Dan aku memberitahunya Semoga dia memilikinya 1207 01:31:27,482 --> 01:31:31,268 Pernikahan di Amerika Serikat Sertifikat bukti. 1208 01:31:31,355 --> 01:31:36,752 Maksudku, dia memang begitu dan anak yang belum lahir 1209 01:31:36,839 --> 01:31:38,754 Memiliki kewarganegaraan, Anda harus Mereka memilih untuk mengambilnya. 1210 01:31:43,759 --> 01:31:44,673 Terima kasih tuan. 1211 01:31:52,681 --> 01:31:54,944 - Jangan membicarakannya Untuk masing-masing, Tuan-tuan. 1212 01:31:57,120 --> 01:32:00,036 Kapten, aku minta maaf Hilangnya rakyatmu. 1213 01:32:02,473 --> 01:32:03,474 Ya, tuan. 1214 01:32:09,524 --> 01:32:12,265 [klik pintu] 1215 01:32:16,182 --> 01:32:19,011 [Yordania menghela nafas] 1216 01:32:23,712 --> 01:32:27,454 [musik orkestra dramatis] 1217 01:32:36,420 --> 01:32:40,946 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1218 01:32:48,693 --> 01:32:51,566 [Jordan menggeram] 1219 01:32:53,524 --> 01:32:56,571 - Tempatkan tag Anda. 1220 01:32:56,658 --> 01:33:01,097 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1221 01:33:05,405 --> 01:33:07,582 Kalau begitu, satu perhentian lagi Mari kita mengantarmu pulang. 1222 01:33:09,671 --> 01:33:14,197 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1223 01:33:22,640 --> 01:33:27,166 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1224 01:33:34,478 --> 01:33:39,004 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1225 01:33:46,882 --> 01:33:48,623 Saya mengecewakan mereka. 1226 01:33:48,710 --> 01:33:50,276 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 1227 01:33:53,105 --> 01:33:58,589 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1228 01:33:58,676 --> 01:34:00,243 Apa yang akan terjadi padamu, Jordan? 1229 01:34:02,158 --> 01:34:04,203 Aku dan Danny akan pulang dan menangani konsekuensinya 1230 01:34:04,290 --> 01:34:07,380 untuk segalanya itu terjadi di sini. 1231 01:34:07,467 --> 01:34:09,731 Dan saya akan menghadapi keluarga Dari para pria yang hilang. 1232 01:34:13,952 --> 01:34:15,824 - Kami tidak akan melupakanmu. 1233 01:34:17,608 --> 01:34:22,178 - Itu yang terakhir Sesuatu yang Alby berikan padaku. 1234 01:34:22,265 --> 01:34:26,661 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1235 01:34:26,748 --> 01:34:29,576 - Dia sangat mencintaimu. 1236 01:34:29,664 --> 01:34:34,190 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1237 01:34:41,458 --> 01:34:45,941 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1238 01:34:53,557 --> 01:34:56,212 [angin bertiup] 1239 01:34:57,648 --> 01:35:00,869 [musik gitar yang lembut] 1240 01:35:10,487 --> 01:35:14,534 [musik gitar yang lembut berlanjut] 1241 01:35:23,413 --> 01:35:27,460 [musik gitar yang lembut berlanjut] 1242 01:35:35,773 --> 01:35:39,821 [musik gitar yang lembut berlanjut] 1243 01:35:49,047 --> 01:35:53,095 [musik gitar yang lembut berlanjut] 1244 01:36:01,973 --> 01:36:06,021 [musik gitar yang lembut berlanjut] 1245 01:36:13,985 --> 01:36:18,033 [musik gitar yang lembut berlanjut] 1246 01:36:25,780 --> 01:36:29,827 [musik gitar yang lembut berlanjut] 1247 01:36:38,705 --> 01:36:42,753 [musik gitar yang lembut berlanjut] 1248 01:36:51,980 --> 01:36:56,027 [musik gitar yang lembut berlanjut] 1249 01:36:58,595 --> 01:37:02,294 [musik orkestra dramatis] 1250 01:37:11,129 --> 01:37:15,699 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1251 01:37:23,707 --> 01:37:28,233 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1252 01:37:36,067 --> 01:37:40,593 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1253 01:37:46,904 --> 01:37:51,430 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1254 01:37:57,784 --> 01:38:02,311 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1255 01:38:08,926 --> 01:38:13,452 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1256 01:38:20,851 --> 01:38:25,377 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1257 01:38:32,994 --> 01:38:36,736 [musik orkestra dramatis] 1258 01:38:44,657 --> 01:38:49,140 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1259 01:38:56,713 --> 01:39:01,239 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1260 01:39:08,464 --> 01:39:12,990 [Orkestra dramatis musik berlanjut] 1261 01:39:20,824 --> 01:39:24,045 [musik rock dramatis] 1262 01:39:32,314 --> 01:39:36,361 [musik rock dramatis berlanjut] 1263 01:39:45,370 --> 01:39:49,418 [musik rock dramatis berlanjut] 1264 01:39:56,425 --> 01:40:00,472 [musik rock dramatis berlanjut] 1265 01:40:07,827 --> 01:40:11,875 [musik rock dramatis berlanjut] 1266 01:40:18,969 --> 01:40:23,017 [musik rock dramatis berlanjut] 1267 01:40:30,546 --> 01:40:32,809 [tidak ada audio]